Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“prenions des décisions” in English

13 examples
Cela exige de nous que nous prenions des décisions graves.
That requires tough decisions.
J'ai dès lors l'impression qu'il est essentiel non seulement que nous parlions, mais aussi que nous prenions des décisions.
I therefore feel it is crucial that we not only talk but also take decisions.
Nous nous retrouverons dans cette situation lors du prochain élargissement, à moins que nous ne prenions des décisions fermes dès maintenant.
We shall find ourselves in that position again come the next enlargement unless we take hard decisions now.
Les personnes qui votent pour nous et paient nos salaires attendent de nous que nous prenions des décisions concrètes de ce genre précisément.
The people who vote for us and pay our wages expect us to take concrete decisions of precisely this kind.
Voilà une excellente idée: que nous prenions des décisions là où la diplomatie échoue, que nous prenions des décisions là où le déni est particulièrement pénible.
It is a good idea: for us to take decisions where diplomacy cannot, for us to take decisions where denial is particularly distressing.
Il se peut même que nous prenions des décisions pour notre propre vie, car n’importe qui pourrait être concerné - que ce soit à la suite d’un accident ou d’une maladie.
We may even be deciding on our own lives, as anyone could be affected – whether it be as a result of an accident or of illness.
Comme l’a dit M. Juncker, le président en exercice du Conseil, à l’issue du Conseil européen, nous prenions des décisions avec nos partenaires aux États-Unis et au Canada.
As President-in-Office Juncker said, after the European Council we were taking decisions with our partners in the United States and Canada.
Les marchés financiers, les entreprises européennes et, surtout, nos concitoyens, attendent que nous fassions preuve de responsabilité, que nous prenions des décisions et que nous agissions contre l'endettement , problème majeur de nos économies.
The financial markets, European business and, most importantly, our fellow European citizens, expect us to show responsibility and decide and act against indebtedness - the chief predicament of our economies.
Nous avons un potentiel militaire important, qui est largement inutilisé, et il faudra donc pour avancer que nous prenions des décisions portant sur l'utilisation des ressources militaires et sur le soutien mutuel des États membres au moyen de la mise en commun et du partage.
We have big military potential, largely untapped, so decisions to use military assets and to support each other in pooling and sharing are something that we need to take forward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.