Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“prenions au sérieux” in English

11 examples
Il faut que nous prenions au sérieux ce résultat de référendum.
We must take the referendum result seriously.
Ensuite, Monsieur le Président, je me réjouis que nous prenions au sérieux le processus de Lisbonne dans sa totalité.
Secondly, Mr President, I would like to express my satisfaction at the fact that we are taking the Lisbon process seriously in its entirety.
Il est impératif que nous prenions au sérieux les conséquences du réchauffement dans ce cas et la hausse des températures.
We truly have to take seriously the consequences of warming in this case and the rise in temperatures.
Il est essentiel que nous prenions au sérieux le message qui ressortira de ce cycle pour le développement et que nous l’examinions en conséquence.
It is essential that we take seriously the message that goes out from this development round and treat it accordingly.
Il n'est donc aucunement nécessaire d'insister à ce propos mais je voudrais quand même déclarer qu'il est impératif que nous les prenions au sérieux.
I do not need to emphasise this particularly, but I do think that we should take them seriously.
C'est pourquoi il est extrêmement important que nous prenions au sérieux le code de conduite européen sur l'exportation d'armes afin de le mettre réellement en œuvre dans tous les États membres.
Therefore, it is of utmost importance that we take the EU Code of Conduct on Arms Transfers seriously in order to implement it in real terms and by all Member States.
Au cours des deux ou trois années qui se sont écoulées, il n’était selon moi pas suffisant d’affirmer à l’Ukraine que nous la prenions au sérieux et que nous la considérions comme un partenaire de dialogue important.
Over the last two of three years, or so I believe, it was not enough to send Ukraine the message that we took it seriously and regarded it as an important partner in dialogue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.