Il n'est pas nécessaire de vous précipiter. Prenez votre temps.
You don't need to hurry. Take your time.
Il n'est pas nécessaire que vous vous pressiez. Prenez votre temps.
You don't need to hurry. Take your time.
Prenez votre temps. Nous avons toute l'après-midi pour faire les magasins.
Take your time. We have all afternoon to shop.
J'en suis un peu étonné parce que, parfois, vous prenez votre temps tout simplement.
I am slightly taken aback because at other times you take your time. That is all.
Prenez votre temps pour leur expliquer le fonctionnement de l'Europe et comment nos politiques touchent leur vie de tous les jours et tentez de leur décrire de manière réaliste ce que signifie l'Europe et pourquoi il importe d'être Européen.
Take your time to explain to them how Europe works and how our policies affect their everyday lives, and try to give people a realistic picture of what Europe means and why being a European matters.