News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prenez des mesures” in English
10 examplesIl apparaît assez clairement que vous avez analysé la situation et que vous prenez des mesures.
It is quite clear that you have identified the situation and are taking some action.
Prenez des mesures à long terme pour enfin sortir de cette productivité atroce et revenir vers de l'extensivité.
Adopt long-term measures to put an end to this atrocious form of production and to return to extensive farming.
En cette Année européenne de la mobilité, prenez des mesures pour éliminer les obstacles à la mobilité des travailleurs européens.
In this European year of mobility, take steps to remove the obstacles to the mobility of European workers.
D'où mon appel aux représentants de l'UE: prenez des mesures pour améliorer la situation des jeunes, de manière à forger un avenir sain pour la société.
Adopt measures to improve conditions for young people, and in that way let us foster a healthy society in the future.
Lorsque vous adoptez une législation, lorsque vous prenez des mesures administratives, lorsque vous rédigez des documents, vous devez vous conformer au contenu de cette Charte.
When you pass legislation, when you take administrative actions, when you draw up documents, you have to abide by the contents of this Charter.
La réalité de la politique c'est que, si vous n'agissez pas, les mêmes membres de cette Assemblée qui vous fustigent parce que vous prenez des mesures vous blâmeraient parce que vous n'avez rien fait.
The reality of politics is that if you took no action, the same members of this House who attack you for taking the action, would attack you because you had not acted.
La semaine dernière, j'ai rencontré le vice-Premier ministre géorgien, Giorgi Baramidze, qui a formulé cette requête: s'il vous plaît, Madame l'Union européenne, prenez des mesures de diplomatie préventive pour empêcher une nouvelle escalade des conflits.
Last week, I met with the Georgian deputy prime minister, Giorgi Baramidze, whose big, big request was: please, please, please, European Union, do something in terms of preventative diplomacy in order to prevent a possible escalation of any further conflicts.
Sur ce point, vous avez tout notre soutien, mais, s’il vous plaît, prenez des mesures une fois pour toutes. Veillez à ce que des accords de réadmission soient établis, non seulement avec Macao ou Hong Kong, mais aussi avec les États d’où proviennent réellement les immigrants.
In that you have our full support, but please take action once and for all; see to it that return agreements are in place, not just with Macao or Hong Kong, but with the states from which migrants actually come.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, il vous arrive de parler sans détours, comme ce matin lorsque, au nom de la violation des droits de l’homme - ce sont vos propos -, vous prenez des mesures contre le Belarus, mais il vous arrive parfois aussi de parler par énigmes.
– Mr President-in-Office of the Council, sometimes you speak plainly, such as this morning when, in the name – so you said – of the violation of human rights, you are taking measures against Belarus, and sometimes you speak in riddles.
Assez de prétextes et d'hypocrisies donc, et si vous voulez être une Commission de la Communauté ou un Conseil de la Communauté dignes de ce nom, prenez des mesures en faveur de nos producteurs, en particulier pour ceux qui peinent pour gagner un bout de pain, et ne les condamnez pas au chômage.
So put aside the pretexts and the hypocrisy. If you have any desire to act like a proper Commission of the Community, like a proper Council, impose measures in favour of the Community's own producers, in favour of those are struggling to earn a living, and stop throwing them out of work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
