Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour des comptes moyennes entreprises protection de l'environnement dans certains ont déjà pacte de stabilité création d'une fonds structurels raison pour laquelle l'opinion publique deux ans dans la lutte contre président monsieur le commissaire mise en uvre pour dire

“prends la parole devant” in English

7 examples
S'agissant de la dernière fois que je prends la parole devant cette Assemblée, je vous remercie tous de votre coopération et vous souhaite beaucoup de succès à l'avenir.
As this is the last time I shall take the floor before this House, I thank you all for your cooperation and wish you every success in the future.
.- Madame la Présidente, je vous prie de m’excuser, mais c’est la première fois que je prends la parole devant le Parlement et en tant que commissaire et je ne connais pas toutes les procédures d’usage.
Madam President, forgive me, but this is the first time I have spoken in Parliament and as a Commissioner and I do not know all the procedures.
Je prends la parole devant cette Assemblée en ma qualité de rapporteur pour avis de la commission du développement concernant le budget. En toute justice, j’aurais dû être autorisé à prendre la parole à l’entame du débat.
I am speaking in this House as draftsman of the opinion of the Committee on Development on the Budget and should in fairness have been allowed to speak at the beginning.
au nom du groupe PPE. - (PT) C'est avec la voix accablée par la détresse de quelqu'un qui a personnellement vécu et été témoin de la tragédie qui a frappé Madère samedi dernier que je prends la parole devant vous aujourd'hui.
on behalf of the PPE Group. - (PT) I take the floor in this Chamber today with my voice weighed down with the distress of someone who personally experienced and witnessed the tragedy that struck Madeira last Saturday.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce n' est pas la première fois que je prends la parole devant cette Assemblée en qualité de citoyenne et je dis qu' à mon avis le plus important est de parler en tant que citoyenne au sein de la citoyenneté.
Mr President, Commissioner, this is not the first time that I have taken the floor in this House to speak in my capacity as a citizen and would like to say that, for me, the most important thing is to speak as a citizen on behalf of the citizens.
Je me permets de dire, même si je dépasse un rien le temps qui m'est imparti - mais peut-être, après 15 ans, est-ce la dernière fois que je prends la parole devant cette Assemblée, ce qui signifie beaucoup pour moi - que la santé ne peut pas être regroupée avec d'autres secteurs.
Allow me to say, even if I am slightly overrunning my allotted time - but after 15 years, this might perhaps be the last time I speak in this House, which is of great significance to me - that health must not be included in other sectors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.