Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“prendrons les mesures” in English

17 examples
Dès que les informations seront fournies, nous prendrons les mesures qui s'imposent.
As soon as the information is available the necessary action will be taken.
Nous examinerons toutes les informations disponibles et prendrons les mesures nécessaires.
We shall examine all available information and take the necessary steps.
Oui, Monsieur Swoboda; je vais me renseigner et nous prendrons les mesures qui s'imposent.
Yes, Mr Swoboda, I will enquire about this, and we will take steps as necessary.
Soyez assuré que nous nous pencherons sur ce problème et que nous prendrons les mesures qui s'imposent à cet égard.
Rest assured that we will hold talks on this matter and decide on the next steps to be taken in this regard.
Nous prendrons les mesures nécessaires, si les choses n'évoluent pas dans la bonne direction dans les plus brefs délais.
We will take the necessary measures if matters do not follow a remedial course as soon as possible.
Si nous constatons des pressions excessives sur la durabilité des stocks, nous prendrons les mesures correctives nécessaires.
If we see that there are undue pressures on sustainability then we will take the necessary remedial action.
Nous attendons les résultats de ces analyses et nous prendrons les mesures qui s'imposent dans le respect du principe de précaution.
We shall wait for the results of these checks and we shall take the necessary steps in accordance with the precautionary principle.
Nous prendrons les mesures nécessaires dès que possible afin de confirmer l'accord entre nos institutions sur la base de votre position adoptée aujourd'hui.
We will take the necessary steps as quickly as possible to confirm the agreement between our institutions on the basis of your position adopted today.
Non seulement nous les condamnerons, mais, ainsi que nous l'avons fait, nous porterons l'affaire devant l'OMC et nous prendrons les mesures qui découleront de cette action.
We shall not only condemn them. We shall, as we have done, take them to the WTO and follow the consequences of that action.
Avant de terminer, je voudrais dire que je suis convaincu que nous prendrons les mesures nécessaires pour surmonter cette crise, tant au niveau européen qu'au niveau mondial.
Before I finish, I would like to express my confidence that we will take the measures required to overcome this crisis, both at a European and global level.
Si la situation change - par exemple, dans le cadre de la procédure Noteboom -, je peux vous assurer, Madame, que nous prendrons les mesures nécessaires pour tenter de relancer cette étude.
If the situation were to change (with regard to the Notenboom procedure, for example) I can assure the honourable Member that we would take the appropriate steps to try to relaunch the study.
Je peux garantir à l'honorable député que lorsque nous aurons terminé notre enquête, nous prendrons les mesures qui s'imposent si - et seulement si - notre enquête révèle une faute dans le chef des autorités grecques.
I can assure the honourable Member that, when we have concluded our investigation, we will take, at that time, the appropriate action if - and only if - our investigation proves that there is a case to answer by the Greek authorities.
Toutefois, j'aimerais également vous indiquer très clairement que nous nous sommes engagés à réexaminer le système l'année prochaine et que nous prendrons les mesures qui s'imposent, si nécessaire, sur la base des conclusions de l'examen.
However, I would also like to make it very clear to you that we are committed to reviewing this system next year and that we will take appropriate steps, as required, based on the findings of this review.
Lorsque ces problèmes auront été étudiés par les ministres des Finances, le Conseil "écofin", le FMI et la Banque mondiale, d'une part, et par l'OCDE, d'autre part, nous évaluerons alors la situation et prendrons les mesures supplémentaires qui s'imposent.
After these issues have been discussed, on the one hand by the Finance Ministers, ECOFIN, IMF and the World Bank and, on the other hand, by OECD, we must assess the situation and take any necessary further actions.
Expressions with “prendrons les mesures”
prendrons les mesures nécessaires6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.