Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“prendrons des mesures” in English

15 examples
Il ne suffit pas de dire que nous prendrons des mesures structurelles qui s’avéreront efficaces sur le long terme.
It is not sufficient to say that we will be taking structural measures which will prove effective in the long term.
Le député ne manquera pas d’en déduire que nous prendrons des mesures lorsque nous identifierons une situation inacceptable.
The Member will certainly conclude that we will take measures when we can see that there is something rotten in the state.
Il figure à notre ordre du jour et nous prendrons des mesures d'ici quelques jours si un soutien spécial s'avérait nécessaire.
It is on our agenda and we shall take measures over the next few days if any special support is needed.
Nous surveillons la situation de très près et nous prendrons des mesures supplémentaires si nous estimons que cela est nécessaire.
We are watching the situation very closely and we shall take further measures if we feel that we have to.
Une fois l'enquête terminée, nous prendrons les décisions qui s'imposent et nous prendrons des mesures si celles-ci s'avèrent nécessaires.
When the investigation is complete, we will make the appropriate decisions at that time and pursue it further if it is deemed necessary to do so at that particular stage.
Nous sommes tous d'accord à ce sujet. Mais il nous faudra veiller à garder le principe de subsidiarité à l'esprit lorsque nous prendrons des mesures.
But we must be careful to take account of the principle of subsidiarity when it comes to deciding on measures to be taken.
Nous serons pris par surprise lorsque quelque chose se produira par rapport à la situation en matière d'énergie, et c'est alors seulement que nous prendrons des mesures.
We will be taken by surprise when something happens as regards the energy situation, and only then will we take action.
Par conséquent et conformément à ce qui a été mis en lumière par le Conseil européen de Luxembourg de décembre dernier, nous prendrons des mesures adéquates en phase de première lecture.
Therefore, and in line with what was highlighted by the European Council in Luxembourg last December, we shall take appropriate measures at the first reading.
Je crois que les paroles que nous avons prononcées aujourd'hui seront suivies d'actes, et que nous ne nous contenterons pas de parler de la violence faite aux femmes mais que nous prendrons des mesures pour les défendre.
I believe that today's words will be followed by actions, and that we will not only talk about violence against women but, above all, take action to defend women.
Pour les chercheurs européens, nous prendrons des mesures pour stimuler la coopération transfrontalière et lever les obstacles à la recherche et à la mobilité, en mettant en place l'Espace européen de la recherche d'ici 2014.
For Europe's researchers, we will take measures to boost cross-border cooperation and remove obstacles to research and mobility, completing the European Research Area by 2014.
Madame la Commissaire, vous pouvez être assurée que le Parlement européen a agi dans l’intérêt du citoyen et que nous surveillerons de près les progrès réalisés et prendrons des mesures si les États membres ne donnent pas satisfaction.
Commissioner, you can be assured that the European Parliament has acted in the interests of the citizen and that we shall closely monitor the progress made and take action if the Member States are found wanting.
Tout ce que je puis dire, c’est que si un effort est requis du Conseil et que nous avons la compétence et l’autorité, il va sans dire que nous prendrons des mesures, et nous le ferons dans le respect des dispositions concernées des Traités.
I can only say that, where an effort is required on the part of the Council, and where we have the competence, the authority, we shall of course take action, and we shall do so in accordance with the relevant provisions of the Treaties.
J'aurais espéré que dans ses observations finales, le commissaire précise à quel moment il espérait terminer et soumettre ses propositions et ses conclusions en ce début de mise en œuvre du règlement; plus vite nous prendrons des mesures pour améliorer la situation, mieux cela vaudra.
I would have hoped that in his final remarks, there would be a date by which he hopes to wind up and submit his proposals and conclusions at this early time in the implementation of the Regulation because, the sooner something is done to improve the situation, the better.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.