Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“prendre une tournure” in English

8 examples
Il peut certainement prendre une tournure bien plus authentique que ce n' est le cas à présent dans le rapport des États membres.
It really might be a little more than the Member States are now reporting.
Si le Conseil nous aide à concrétiser ce projet à long terme, ce dossier délicat pourrait bien prendre une tournure favorable dans le cadre de votre présidence.
If the Council supports us in this long-term ambition, this delicate dossier may well be able to turn a corner under your presidency.
Il est manifeste que l'important effort que nous avons appelé les États membres à consentir au cours des dix prochaines années commence d'ores et déjà à prendre une tournure concrète.
It is clear that the considerable effort that we are urging Member States to make over the next decade has already begun to take on a specific shape.
au nom du groupe ALDE. - (ET) M. le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mené alors qu'il fait nuit noire, le débat sur cette question hautement sensible semble prendre une tournure symbolique.
on behalf of the ALDE Group. - (ET) Commissioner, ladies and gentlemen, there seems to be a symbolic significance to our discussing light-sensitive issues on a dark night.
Mais au fur et à mesure de l' évolution des travaux, les choses finissent par prendre une tournure que la politique officielle - et même à notre niveau - n' aurait pas du tout pu envisager, tant le projet mûrit vite et bien.
And then when the work and the action start something emerges which the official policy, including ourselves at this level, could never have imagined would suddenly have developed so well.
J’aurais voulu que la Commission nous communique ces informations plus tôt dans la procédure, car, à ce moment-là, sachant que cette directive n’avait pas encore été transposée dans dix États membres, notre débat sur cette question aurait pu prendre une tournure légèrement différente.
I wish the Commission had supplied us with this information earlier on in these proceedings, for then, I believe, the fact that this directive had not even been transposed in ten Member States might well have caused our debate on this subject to take a slightly different course.
(IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense qu'avec cette mesure, les questions relatives à la Méditerranée sont en passe de prendre une tournure encore plus contraignante que ce qui avait été accompli grâce aux instruments mis en œuvre jusqu'ici.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that this measure will mean that issues related to the Mediterranean are about to embark on an even more binding phase than has been achieved through the acts implemented to date.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.