Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“prendre une décision sans” in English

6 examples
Nous devons par conséquent prendre une décision sans ambiguïté, celle de savoir si nous sommes en faveur de la biodiversité ou des OGM.
We must therefore take an unambiguous decision as to whether we are in favour of biological diversity or in favour of GMOs.
Mais je peux vous dire pour rassurer le Parlement, qu'au cas où le Conseil aurait l'intention de prendre une décision sans le Parlement, - chose qui me paraît impensable - nous retirerions notre projet.
But, in order to relieve Parliament of this concern too, I can tell you now that, should the Council intend to decide without any parliamentary input, a scenario to which I attach no credibility whatsoever, we would withdraw the proposal.
Le Conseil européen de Vienne de la semaine dernière a accueilli favorablement la proposition de la Commission et a conseillé aux institutions d'examiner la proposition en vue de prendre une décision sans plus attendre, j'insiste, sans plus attendre.
The Vienna European Council last weekend welcomed the Commission proposal and advised the institutions to examine the proposal with a view to taking a decision without delay - I stress, without delay.
Je vous demande d'approuver ce dossier, sans quoi le Conseil du 16 et 17 juillet serait en mesure de prendre une décision sans l'avis du Parlement, étant donné que, selon un arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes, nous n'aurions pas donné suite à une collaboration loyale.
I would ask you to adopt this document today, because otherwise the Council would be able to take a decision on 16 and 17 July without having Parliament' s opinion, since we would not be cooperating as faithfully as we should according to a European Court of Justice ruling.
Prendre une décision sans procéder à toutes ces vérifications révélera une imprudence que les citoyens européens ne comprendront pas et représentera même un échelon supplémentaire dans l'escalade sécuritaire, avec un mépris total pour les libertés fondamentales et la dignité des personnes.
Taking a decision without doing all this will show a rashness that European citizens will not understand and will represent yet another step in the escalation of security in total disregard for fundamental freedoms and personal dignity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.