Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“prendre une décision quant” in English

18 examples
Quand le Conseil entend-il prendre une décision quant à la création de ce futur observatoire?
When does the Council intend to reach a decision on the establishment of this future observatory?
Il est dès lors important que le sommet de Nice puisse prendre une décision quant aux leftovers d'Amsterdam.
It is therefore a matter of urgency that the Nice Summit should be able to make decisions concerning the Amsterdam leftovers.
Par ailleurs, ce même Conseil éprouve des difficultés à prendre une décision quant à l’emplacement de ces agences.
Moreover, the self-same Council has difficulty reaching a decision as to the location of those agencies.
Et nous nous trouvons donc, en octobre 2000, à la veille de prendre une décision quant au chiffrage du budget 2001.
So here we are in October 2000, with only a short while to go before the financial framework for Budget 2001 is agreed.
Les anciens États membres doivent prendre une décision quant à la prolongation ou à la suppression de la période transitoire.
The old Member States must come to a decision on the extension or abolition of the transition period.
Nous vous sommes redevables d'avoir pu - au dernier moment, dirais-je, et grâce à votre lettre - prendre une décision quant au projet KEDO.
We are grateful to you, Commissioner, for your letter, which - at the last minute, if I may say so - enabled us to reach our decision on the KEDO project.
Alors, seulement, nous pourrons prendre une décision quant à notre initiative visant à réviser la réglementation de l'Union européenne en matière de visas.
Only then shall we be able to take a decision on our initiative to review EU legislation on visas.
Il appartient à chaque État membre de prendre une décision quant à la mise en œuvre des dispositions en matière de préretraite, en tenant compte de la situation et des pratiques du pays.
The Member States themselves must reach a decision on the implementation of early retirement provisions, taking into account their country's situation and practice.
L'objectif de cette réunion n'était pas de prendre une décision quant à ce que nous allions faire dans ces pays, mais simplement de nous préparer afin de pouvoir déployer notre soutien rapidement.
The purpose of that meeting was not to decide what we would do to these countries but to be ready to be able to offer support quickly.
Cela signifie que nous espérons donc prendre une décision quant aux principes et orientations des perspectives financières, ainsi que sur le paquet, l’étude de ce que nous avons obtenu grâce à l’approche modulaire.
That means that we then hope to take a decision about the principles and guidelines for the financial perspectives, as well as the package, the survey of what we have achieved by means of the building-block approach.
Le Conseil devra donc prochainement prendre une décision quant au suivi de ces travaux et à leur incorporation dans le nouveau plan d'action visant à la création d'un espace de liberté, de sécurité et d'État de droit.
The Council will then have to reach a decision on the follow-up to this work and on how it links up with the new action plan on the establishment of an area of freedom, security and justice.
Nous allons prendre une décision quant aux réseaux transeuropéens sans adopter de position sur quelle technologie devrait être utilisée pour produire l'énergie transportée par le réseau ni quelle devrait être sa source.
We are now deciding on trans-European networks, without adopting a position on what technology is to be used in producing the energy transmitted through the network and what its source is.
Je partage l' avis du rapporteur Esclopé, selon qui nous devons prendre une décision quant à l' éventuelle scission des deux activités si cela s' avère être le cas et que nous nous trouvons dans une phase ultérieure de négociations.
I think I share rapporteur Esclopé' s view that we should not decide on any separation of either activity until this appears to be appropriate and until we are in follow-up negotiations.
Ainsi, au printemps, nous serons en mesure de prendre une décision quant à savoir si ces deux pays sont vraiment prêts à assumer toutes les responsabilités de l’adhésion à l’Union européenne comme il se doit et compte tenu des accords conclus.
In that way, this spring, we will be able to take the decision whether both countries are really ready to take on all responsibilities of EU membership in a well-considered fashion and according to agreements made.
Je partage l'avis selon lequel la gestion de crise doit reposer sur des piliers consistant à améliorer le dépistage des risques, mieux établir et planifier les procédures de coopération entre tous les acteurs concernés et enfin à prendre une décision quant au moment de la répartition des charges.
I agree that crisis management should rest on the foundations of improved early risk detection, better defined and planned procedures of interaction between all parties involved, and clarification of the point at which burdens are to be shared.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.