Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“prendre une décision politique” in English

18 examples
Nous devons ici prendre une décision politique.
It is a political decision that is needed.
Il s'agit donc de prendre une décision politique, pas une décision juridique.
So it is a matter of a policy decision, not a legal decision.
Il convient également de prendre une décision politique qui tienne compte de la dimension éthique.
Such a political decision should also pay heed to the ethical question.
Le Conseil des ministres des Transports doit prendre une décision politique en vue d'aborder ce problème.
The Council of Transport Ministers needs to take a political decision to address this.
Mais nous avons besoin de plus amples informations à ce sujet avant de pouvoir prendre une décision politique rationnelle.
But we need further information on this subject before we can come to a rational policy decision.
Je vous demande de prendre une décision politique permettant exceptionnellement l'introduction de l'euro au sein des États baltes.
I call upon you to take a political decision so that the euro can be introduced in the Baltic States on an exceptional basis.
Vous devez prendre une décision politique et nous, en tant que Cour des comptes, nous devons respecter les décisions du législateur.
You will have to make the political decision, and the Court of Auditors will have to accept what is decided by the legislator.
Je pense qu'il est important que nous insistions une fois de plus sur la nécessité de prendre une décision politique, et non technique.
I believe that it is important for us to emphasise once again that a political decision must be made, not only a technical one.
Le Comité permanent n'a la possibilité de prendre une décision politique que dans les cas où un État membre a adopté des mesures de protection.
The Standing Committee can only take political decisions in cases where a Member State has implemented protective measures.
Nous venons à présent de prendre une décision politique, que ce Parlement a aussi approuvée, selon laquelle les États associés devraient également y participer.
And now we have taken a political decision, which Parliament supported, that the associated countries are to take part.
Les preuves scientifiques sont tellement inquiétantes pour la santé et l'environnement que le bureau européen des substances chimiques a recommandé aux États membres de prendre une décision politique, à savoir recourir au principe de précaution.
The scientific evidence is so worrying in terms of public health and the environment that the European Chemicals Bureau recommended the Member States to take a political decision or, more specifically, to employ the precautionary principle.
Les preuves scientifiques contre l'octaBDE et le decaBDE sont à présent tellement inquiétantes pour la santé et l'environnement que le bureau a recommandé aux États membres de prendre une décision politique, en ayant recours au principe de précaution.
The scientific proofs in relation to oktaBDE and dekaBDE are now so alarming in terms of public health and the environment that the Bureau has recommended the Member States to take a political decision, that is to say to use the precautionary principle.
Nous n'excluons pas les sanctions, mais le Conseil doit d'abord prendre une décision politique, après quoi nous devons étudier techniquement les moyens suivant lesquels nous pouvons les introduire sans mettre en péril d'autres signataires d'accords internationaux.
Sanctions are not excluded, but first we have to have a political decision by the Council, and then we have to study technically how we can introduce them without putting in danger some other signatories to some international agreements.
Je reconnais que tous ont droit à leurs vacances mais, à l'avenir, un service minimum de fonctionnaires devrait être garanti dans chaque cabinet à Bruxelles afin de prendre une décision politique si une réelle crise se déclenche dans une partie de l'Union européenne.
While I appreciate that people are entitled to their holidays, in future there should be at all times an official of sufficient standing in every cabinet in Brussels who can make a political decision if a real crisis occurs in some part of the European Union.
Je vous demande de prendre une décision politique non discriminatoire et de la transmettre à la Commission le plus vite possible, de sorte que le processus législatif puisse commencer dès que possible et s'achever sur un résultat satisfaisant pour chaque partie concernée.
I ask you to make a non-discriminatory political decision and forward it to the Commission as soon as possible, so that the legislative process can start as soon as possible, and eventually conclude with a satisfactory outcome for every affected party.
C'est un sujet délicat, car nous allons avoir un référendum en Irlande afin de prendre une décision politique, et cette tactique politique lâche consistant à rendre l'Europe responsable des décisions du gouvernement risque d'aliéner tous les parents d'Irlande contre l'Europe.
The sensitivity of the issue arises because we are having a referendum in Ireland to make a political decision, and a cowardly political tactic to blame Europe for the Government's decision runs the risk of alienating all the parents in Ireland against Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.