Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“prendre une autre décision” in English

10 examples
Nous ne pouvons, Monsieur le Président, prendre une autre décision que si nous ne prenons plus notre propre service juridique au sérieux.
Mr President, we can only come to a different decision if we no longer take our own legal services seriously.
Par conséquent, nous avons refusé d'examiner la proposition, ce qui empêche le Conseil de faire passer ces propositions ou de prendre une autre décision.
Consequently we did not deal with it, which means that the Council cannot implement these proposals or take any other decision.
J'admets - et je l'ai déjà dit au sujet du Kosovo - qu'il puisse y avoir des situations exceptionnelles dans lesquelles on doive prendre une autre décision.
I admit, as I once said about Kosovo too, that there can be exceptional situations where a different decision needs to be taken.
Je pense qu'il serait particulièrement insolent, au moment où le Conseil d'État d'un pays membre est saisi d'une question qui semble bien délicate, d'ignorer l'examen auquel ce Conseil d'État procède et de prendre une autre décision.
I believe that it would be quite rude, when such a delicate question has been referred to an EU Member' s Council of State and to disregard the fact that this Council of State is looking into this and will come to a decision.
Il nous faudra nous souvenir de cette entente lorsque, prochainement, nous devrons prendre une autre décision extrêmement importante - pour l'environnement et pour notre santé - sur la législation REACH relative aux substances chimiques.
I think that we need to remember this shared vision when, later this autumn, we take another extremely important decision - both for the environment and for our health - namely that relating to the chemicals legislation known as REACH.
Nous appelons surtout la majorité du Parlement à se demander une fois encore s'il faut vraiment placer l'ensemble du personnel - c'est-à-dire, les 400 postes dans leur ensemble - dans la réserve ou si on peut prendre une autre décision en la matière.
Above all, we call upon the parliamentary majority to again think carefully about whether all the staff - i.e. all 400 posts - should really be placed in the reserve, or whether it would not in fact make sense to come to a different vote on this matter.
Notre proposition, ma proposition, est que la Commission nous soumette un rapport après quelques années et informe le Parlement d'éventuelles atteintes aux principes de la concurrence libre et transparente : nous pourrions ensuite prendre une autre décision.
Our, or my proposal is that the Commission should present a report in a few years' time and report to Parliament on whether or not the principles of free, transparent competition have been contradicted and then we can take another decision.
On ne peut prendre une autre décision quant à cette directive dans un environnement juridique qui demeure privé d'une harmonisation complète dans le domaine, par exemple, du droit des contrats mais aussi dans celui du droit matériel européen relatif aux services financiers.
In a legal environment in which, for example, we still do not have full harmonisation either in contract law or in the substantive European law governing financial services, no other decision can be made in this directive.
Monsieur le Président, le Conseil européen a pris une décision historique et positive à propos de l'élargissement de l'Union européenne. Cependant, quel dommage qu'il n'ait pas saisi l'occasion de prendre une autre décision historique en réformant radicalement la politique agricole commune !
Mr President, the European Council has taken an historic and welcome decision on enlargement of the European Union, but what a pity that it did not seize the opportunity to take another historic decision in radically reforming the common agricultural policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.