Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains selon moi dans tous qu'il soit monsieur le commissaire zone euro monsieur le président monsieur selon laquelle tout au long droits fondamentaux députés européens tout le monde politique économique depuis longtemps dans l'ensemble

“prendre un certain temps” in English

13 examples
Ça peut prendre un certain temps.
This may take a while.
Cela pourrait prendre un certain temps.
This could take some time.
Le développement de l’Ukraine va prendre un certain temps.
For Ukraine to develop will take some time.
Elles existent déjà partiellement. Dans certains pays, la mise en service devrait prendre un certain temps.
In some countries a system is already up and running; however, there are also some countries where it will probably take a long time to introduce the database.
Il s'agit là d'un soutien d'importance et il est compréhensible que l'adaptation puisse prendre un certain temps.
This is important support and we understand that the adaptation can take time.
Ce processus pouvant prendre un certain temps, la Commission pourrait devoir proposer que l'accord soit appliqué provisoirement en attendant son entrée en vigueur.
As this process may take some time, it may be necessary for the Commission to propose that the agreement be provisionally applied pending its entry into force.
Quoi qu' il en soit, il s'agit de mener à bien les chantiers de Lyon-Turin et du tunnel du Brenner, qui constituent des éléments clés et définitifs mais qui vont prendre un certain temps.
In any event, the important thing is to carry out the work on the Lyon-Turin route and the Brenner tunnel, which are key and definitive elements, but which are going to take some time.
Comme je dois prendre position sur trois rapports, une question orale et un certain nombre de propositions d'amendements, je vous demande de comprendre que cela doive prendre un certain temps.
Since I am expected to comment on three reports, one oral question and quite a number of amendments, I hope you will appreciate that it is bound to take up a little time.
Certes, nous continuons à dire à l'Ukraine que nous souhaitons la voir devenir un État membre de l'UE, mais nous insistons sur le fait que cela prendre un certain temps et que l'on ne doit pas se presser.
Certainly, we still tell Ukraine that we wish to see it become an EU Member State, but we emphasise that this will take some time and that it should not be in a hurry.
C’est beaucoup plus difficile, cela va prendre un certain temps, c’est vrai, mais c’est une condition sine qua non: si nous voulons faire progresser l’Europe, nous devons nous efforcer d’engager tous les Européens.
True, it is much more difficult now, and it is going to take time, but it is absolutely essential: if we want Europe to make progress, we must make the effort to get all Europeans involved, and, to do that, we need to unite the European camp.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous demande de vous montrer compréhensifs, car mon intervention va prendre un certain temps, mais, en fin de compte, je dois me prononcer sur quatre rapports différents.
Mr President, ladies and gentlemen, I would ask you to bear with me if what I have to say takes some time, but I do now have to comment on four different reports.
Cela fait toutefois neuf mois que l'économie a commencé à reprendre après une profonde récession, et cela pourrait prendre un certain temps cette année avant que la reprise fragile de l'activité économique ait un effet sur l'inversion de la tendance sur le marché du travail.
But it has been nine months since the economy started to recover from deep recession and it may take some time this year before the fragile pick-up in economic activity has an impact on reversing the trend in the labour market.
La commissaire Ashton a souligné le fait que les États-Unis ont désormais une nouvelle administration - dont j'espère beaucoup, pour ma part - en la personne du président Obama, mais nous attendons à présent une révision de la politique commerciale, ce qui pourrait prendre un certain temps.
Commissioner Ashton made the point that in the United States we have a new, and from my point of view, very welcome, administration in that of President Obama, but we are waiting for a review of trade policy, which may take some time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.