Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“prendre trop au sérieux” in English

5 examples
Je pense plutôt que les partis ont généralement tendance à se prendre trop au sérieux.
Rather I think that parties often tend to take themselves particularly seriously.
Nous devons étudier la question suivante, si nous ne voulons pas nous prendre trop au sérieux.
We need to look at the following question, if we do not want to take ourselves too seriously.
Peut-être ne devrions-nous pas prendre trop au sérieux ce qui s' est passé dans ces deux pays en particulier.
We should not perhaps attach too much importance to what has happened in those two countries.
Si vous me le permettez, je souhaiterais faire une dernière remarque, qui m’a été inspirée par l’écoute de ce débat et qu’il ne faut pas prendre trop au sérieux.
If I may, I should like to make one final comment which occurred to me while listening to the debate, and which should not be taken too seriously.
Enfin je voudrais avertir mon collègue et ami, président de la commission, au cas où il se préparerait à aller dîner en compagnie d'Ecossais, de ne pas prendre trop au sérieux leurs histoires à propos de la consommation de whisky plutôt que de vin.
To my colleague and friend the chairman of the Committee, I should warn him that if he goes out to dine with Scotsmen he should not take their yarns about drinking whisky rather than wine too seriously.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.