Bien entendu, il faudra prendre toutes les précautions possibles pour veiller au bon fonctionnement de ces mesures.
Of course, every possible precaution must be taken to ensure that these measures work properly.
C’est pourquoi j’invite le commissaire Michel à activer tous les mécanismes nécessaires et à prendre toutes les précautions requises pour protéger la santé publique en Europe.
That is why I call on Commissioner Michel to activate all the necessary mechanisms and to take all the precautions needed to protect public health in Europe.
Cela ne veut cependant pas dire que nous ne devons pas prendre toutes les précautions et les mesures qui s’imposent pour traiter également de la menace pour la santé publique.
However, that does not mean one should not take all the necessary precautions and steps to deal with the public health threat as well.
Et enfin, mais ce n'est pas le moins important, il faudra prendre toutes les précautions et prévoir les compensations d'usage en cas de paralysie éventuelle et indésirable de la flotte communautaire.
And finally, but no less importantly, we must take every precaution and provide for appropriate compensation in case of a possible and undesirable stoppage of the Community fleet' s fishing.
L'article 152 nous permet toujours de prendre toutes les précautions nécessaires afin de faire respecter la principale exigence du groupe européen d'éthique, à savoir la protection de la santé du receveur.
Article 152 still allows us to take all necessary precautions to enforce the central requirement of the European Group on Ethics, namely in the protection of the health of the recipient.