News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre toutes les dispositions” in English
14 examplesIl faut prendre toutes les dispositions qui s'imposent d'ici là.
We must have things sorted out by then.
Nous devrons prendre toutes les dispositions nécessaires à cet effet.
We must make a massive effort to ensure this in the period ahead.
Premièrement, nous devons prendre toutes les dispositions possibles; autrement dit, nous devons évaluer tous les risques de l'extraction en mer.
Firstly, we must make as much provision as possible; in other words, we must cost in all the risks of offshore extraction.
Les pays bénéficiant de cette exemption pour accéder à l'Union européenne doivent prendre toutes les dispositions nécessaires pour limiter les demandes d'asile infondées.
Countries benefiting from visa-free access to the European Union need to take all necessary measures to limit unfounded asylum applications.
Troisièmement : nous devons prendre toutes les dispositions pour lutter contre les risques de mycoses, de parasitoses et d' incendies de forêts, pour éviter que le préjudice ne s' aggrave davantage.
Thirdly: we must do everything we can to counter the risks of fungus, pest and fire so that the damage does not become even worse.
Si l'on peut considérer qu'il n'y a quasiment plus de risques en ce qui concerne le sida, il est indispensable de prendre toutes les dispositions connues à ce jour pour éliminer tous les risques de transmission du virus de l'ESB.
Although we might consider that there is now virtually no risk as regards AIDS, it is vital that we take all known measures to eradicate all risks of transmitting the BSE agent.
Je voudrais adresser une dernière requête au gouvernement britannique : écoutez et faites s'il vous plaît l'effort d'accepter ce rapport, de manière à ce que nous puissions prendre toutes les dispositions qui s'imposent à l'avenir !
I would make one final plea to the British Government: please listen and accept this report so we can plan for the future.
Je voudrais remercier le Parlement européen pour l’attention portée à ses services et je ne manquerai pas de prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer un suivi plus efficace de toutes les activités concernant le tourisme.
I would like to thank the European Parliament for the attention it has given the Commission’s services and you may rest assured that I will take all the necessary steps to ensure a more effective monitoring of all activities relating to tourism.
De plus, Erasmus Mundus II devrait contribuer au développement durable de l'enseignement supérieur en Europe et dans les pays tiers; la Commission devrait dès lors prendre toutes les dispositions nécessaires pour prévenir la fuite des cerveaux.
At the same time, Erasmus Mundus II should contribute to the sustainable development of higher education in Europe and in third countries, whereby the Commission should make every effort to prevent brain drain.
Je voudrais d' autre part inviter les États membres qui présentent des réserves à cet égard, à prendre toutes les dispositions nécessaires afin d' aboutir à une décision à court terme en la matière, comme l' a signalé l' auteur de ce rapport en y exposant ses motifs.
I also call on those few Member States still harbouring reservations to resolve them so that a decision can rapidly be reached on this matter, for the reasons our rapporteur set out earlier when she called for this to be done.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
