News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre toutes les décisions” in English
8 examplesPuis-je vous rappeler l'existence du Traité de Nice, qui vous impose de prendre toutes les décisions le plus près possible du citoyen?
May I remind you of the existing Nice Treaty, which requires you to take all decisions as close to citizens as possible?
Nous craignons que la participation significative des acteurs se limite dès lors à d’insignifiantes discussions, et que Bruxelles continue de prendre toutes les décisions en matière de gestion.
We fear that meaningful stakeholder involvement will therefore be restricted to the role of mere 'talking shops', with Brussels continuing to take all the management decisions.
Troisièmement : la délégation de décisions - je vous accorde, Monsieur le Président, qu'il serait ridicule pour tout parlement de vouloir prendre toutes les décisions de détails et les réglementations.
Thirdly, delegating decisions. You are quite right, Mr President; a parliament which wants to pass every detailed decision and regulation is a very stupid parliament.
Ils doivent savoir que nous sommes disposés à prendre toutes les décisions nécessaires et à utiliser tous les instruments disponibles dans le cadre de l’État de droit pour garantir leur sécurité, assurer leur liberté et déjouer la stratégie terroriste.
The citizens must be aware that we are prepared to take every necessary decision and to use all the instruments available under the rule of law to safeguard their security, to ensure their liberty and to defeat the terrorist strategy.
Monsieur le Président, l'an dernier, l'Union européenne a été confrontée à une série de sévères mises à l'épreuve et le Conseil européen de décembre a montré à quel point nous sommes déterminés à prendre toutes les décisions nécessaires pour défendre nos réalisations.
President of the Commission. - Mr President, last year, the European Union faced a series of stern tests and December's European Council has shown just how determined we are to take whatever decisions are necessary to defend our achievements.
Il faut projeter l'avenir et donc prévoir une Commission et un Parlement qui collaborent à sa programmation, rappeler au Conseil qu'il ne peut pas s'exprimer sur tout et prendre toutes les décisions, et ainsi éviter que les citoyens européens n'aient l'impression de ne plus compter du tout.
The idea, then, is that the Commission and Parliament should plan the future together, reminding the Council that it cannot take all the decisions; otherwise the European people will feel that they count for nothing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
