Pour ce faire, il convient de prendre toute une série de mesures.
That entails a host of measures.
Nous avons en fait pu prendre toute une série de décisions spécifiques en collaboration avec les États membres.
We have, in fact, been able to take a whole range of specific decisions together with the Member States.
Pour parvenir à une solution acceptable du point de vue de l'environnement, il est nécessaire de prendre toute une série de mesures.
A number of measures are required in order to achieve an acceptable environmental solution.
C'est un thème de grande portée, de grande dimension politique, dans lequel nous devons prendre toute une série de décisions opérationnelles parce que nous ne pouvons nous contenter de déclarations de principe.
It is a wide-ranging issue with major political implications, on which, however, there are a whole series of operational decisions to be taken, for we cannot limit ourselves to making declarations of principle.
Beaucoup d'autres doivent se résigner à vivre sous l'escorte de la police et ne peuvent se promener librement dans la rue avec leurs enfants, ni se rendre dans des lieux publics sans prendre toute une série de précautions.
Many others have to resign themselves to leading their lives accompanied by police escorts and cannot walk around freely with their children or go to public places without taking every type of precaution.