C'est une façon de prendre ses responsabilités pour des politiques délibérées.
That is a way of taking responsibility for deliberate policies.
Et je prie l'industrie de l'alcool de prendre ses responsabilités pour avertir les jeunes et les femmes enceintes au sujet de l'alcool.
And I urge the drinks industry to take responsibility itself for warning young people and pregnant women about alcohol.
Je crois que désormais, l'Europe doit prendre ses responsabilités pour l'avenir en vertu surtout des insuffisances de son action en Albanie.
I therefore believe that at this point Europe must assume its responsibilities for the future, especially for what was not done in Albania.
L'industrie nucléaire elle-même doit prendre ses responsabilités pour être ouverte et dynamique dans des activités d'information et d'éducation.
The nuclear industry itself must meet its responsibilities to be open and proactive in education and information activities.
Nos États membres ont pris des décisions importantes dans un consensus démocratique entre le gouvernement et une opposition prête à prendre ses responsabilités - pour les réformes européennes, pour l'état de droit, pour une économie de marché compétitive, pour l'intégration européenne.
Our Member States took important decisions in democratic consensus between government and an opposition ready to take responsibility - for European reforms, for the rule of law, for a competitive market economy, for European integration.