News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre sans délai” in English
13 examplesÊtes-vous disposé à en prendre sans délai?
Will you do so as soon as possible?
Il y a lieu de prendre sans délai des mesures visant à limiter les captures, si l'on veut garantir la viabilité de l'espèce à l'avenir.
There must be an immediate restriction imposed on tuna fishing if we want to guarantee their survival.
Du reste, il est fait expressément mention des îles au paragraphe 52, où la Commission européenne est invitée à prendre sans délai des mesures en faveur de leurs habitants.
Furthermore, there is a special reference to the islands of the Aegean in paragraph 52, where the Commission calls for immediate measures to be taken on behalf of their inhabitants.
Il s' impose de prendre sans délai des mesures préventives pour les navires qui battent le pavillon d' États membres de l' UE, en vue d' améliorer la législation existante, mais surtout de garantir son application.
We urgently need to take preventative action for ships flying under the flag of Member States of the European Union, to improve existing legislation and, more importantly, to ensure that it is applied.
Ce sont des décisions difficiles que les dirigeants de nos États membres sont appelés à prendre sans délai pour apporter des solutions claires, car il serait dangereux de prolonger la vacance et l'impasse actuelles.
However, vacuums and deadlocks are dangerous. The Community's Heads of State and Government must make prompt decisions and come up with an unequivocal solution.
par écrit. - (HU) Selon l'évaluation de la Commission européenne, la Roumanie et la Bulgarie sont prêtes pour l'adhésion à Schengen, et par conséquent, le Conseil doit prendre sans délai la décision d'admettre les deux États membres.
in writing. - (HU) According to the assessment of the European Commission, Romania and Bulgaria are prepared for Schengen accession, and therefore the Council must make a decision without delay to admit the two Member States.
Il s'impose de prendre sans délai des mesures pour enrayer ce fléau. Des mesures qui prévoiront des sanctions très sévères pour les employeurs et les entreprises qui ont recours à cette forme de travail et qui ne mettront pas sur un même pied victimes et exploiteurs.
Immediate measures are needed in order to wipe out this plague - measures which include the strictest punishment for employers and companies using this form of employment and which do not put the sacrificer and the sacrificed on an equal footing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
