Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“prendre sérieusement en compte” in English

5 examples
Telle est la proposition de compromis du Parlement, et j' invite la Commission et le Conseil à la prendre sérieusement en compte et à ne pas y voir une simple formalité, car ce serait offensant pour le Parlement.
This is my compromise proposal to Parliament and I call on the Commission and the Council to take it seriously and not to look on it as a mere formality, because that would be insulting to Parliament.
Quant à la sécurité énergétique, j'aimerais appeler la Commission et le Conseil à prendre sérieusement en compte la position du Parlement de septembre dernier sur la sécurité énergétique étrangère, qui apporte également des améliorations institutionnelles.
As for energy security, I would like to call on the Commission and the Council to take serious account of Parliament's position from last September on foreign energy security, which also offers some institutional improvements.
Les objectifs de ce programme ne seront pas atteints, du moins dans de nombreux secteurs très importants, si les Etats membres ne sont pas incités à prendre sérieusement en compte et à donner la priorité maximale à l'engagement sur le développement soutenable.
The objectives of the programme will not be achieved, at least in a great many very important areas, unless a clear signal is given to the Member States that they must give serious consideration and top priority to the commitment to sustainable development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.