Par conséquent, il est essentiel de prendre rapidement une décision concernant la localisation de l'IET.
Therefore, it is essential that a decision on the location of the EIT be made quickly.
La Commission incitera-t-elle la Banque centrale européenne à prendre rapidement une décision en ce sens?
Will the Commission and the European Central Bank try to reach a speedy and positive decision on this point?
C'est le devoir de l'Organisation du commerce mondial en premier lieu, qui en l'occurrence doit prendre rapidement une décision en procédure d'arbitrage.
Primarily, that is the task of the World Trade Organization, which will have to take a very rapid decision under the dispute settlement procedure.
Nous devons aussi prendre rapidement une décision en matière de règles gouvernant la sécurité des dépôts, afin de garantir une protection renforcée pour les consommateurs.
We also need a quick decision on rules governing the safety of deposits, with the aim of providing greater protection for consumers.
Le fait que nous soyons parvenus à prendre rapidement une décision à propos du Bureau d'appui constitue un bon exemple de l'efficacité et du bon fonctionnement du processus de codécision.
The fact that we have been able to arrive at a quick decision with regard to the Support Office is a good example of an efficient and well-functioning codecision process.
Je conclus en soulignant la nécessité de prendre rapidement une décision, en confirmant les résultats de Genève: nous réitérerons l'importance du rôle joué par la Communauté européenne et de l'engagement pris dans ce processus multilatéral.
I conclude by emphasizing the need to take a decision rapidly to confirm the Geneva results. We reiterate the importance of the role played by the European Community and the commitment undertaken in this multilateral process.