Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“prendre racine” in English

13 examples
Mon message est donc le suivant: "Ne le laissez pas prendre racine!".
My message is therefore 'Do not let it take root!'
Pour pouvoir prendre racine, elles doivent être chauffées par un incendie.
They have to be warmed up by a fire in order to grow.
Nous ne serons pas en mesure de construire la paix; or, sans la paix et la sécurité le développement ne peut prendre racine.
We would not be able to build peace, and without peace and security, development cannot take hold.
C'est agréable de voir la démocratie s'installer, s'épanouir et prendre racine, et c'est ce processus que nous devons soutenir.
It is good to see democracy begin to take hold and flourish and deepen, and that is what we have to support.
Si nous la proclamons comme un texte ayant un sens, elle doit prendre racine et nous insistons sur son intégration dans l'article 6.
If we proclaim it as something with meaning, it must find roots, and we still commend to you to root it in Article 6.
Il y a 20 ans que ce problème existe et il semble que le pessimisme commence à prendre racine dans de nombreux secteurs de la société.
We have been tackling this problem for 20 years and it looks very much like pessimism is beginning to set in in many social sectors.
Je voudrais à nouveau souligner le point central concernant la liberté d’expression: celle-ci commence à prendre racine et à se développer en Turquie.
Again I would reiterate the general point in relation to freedom of expression that free speech is beginning to take hold and beginning to flourish in Turkey.
C'est à nous de créer le processus et la structure qui permettront à la paix de prendre racine, qui l'aideront à grandir et qui lui permettront de subsister à l'avenir.
It is in our hands to create the process and structures that will give peace roots, help it grow and sustain it into the future.
Nous avons trop souvent appris par le passé que si nous laissons le terrorisme prendre racine dans un pays, quel qu'il soit, il peut, en un rien de temps, s'étendre à d'autres pays.
We have learnt too often in the past that if we allow terrorism to take root in any one country, it can all too quickly be exported to other countries.
Nous soutenons la coopération renforcée mais insistons sur le fait qu'elle doit être libre et ouverte à tous et non exclusive, et doit se fonder et prendre racine dans le respect de l'acquis communautaire.
We support enhanced cooperation but insist that it must be open-ended and open to all and not exclusive and must be based and rooted in a way which respects the 'acquis communautaire'.
Dans ces conditions - dans les segments marginalisés de la société ou dans les couches sociales présentant un niveau faible de conscience et d'expérience politiques - les idées d'extrême droite et fascistes, qui sont défendues sous une apparence populiste et démagogique, peuvent prendre racine.
Under these conditions - in marginalised sections of society or in social strata with a low level of political awareness and experience - far-right and fascist ideas, which are promoted under a populist, demagogic guise, are able to take root.
Expressions with “prendre racine”
prendre racine dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.