News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre quelques secondes” in English
10 examplesJe voudrais prendre quelques secondes pour remercier les collègues des autres groupes pour leur précieuse collaboration.
I should like to take a few more seconds to thank Members from the other groups for their fruitful cooperation.
Puis-je prendre quelques secondes, M. le Président, pour exprimer mes inquiétudes quant aux propos du Conseil concernant la directive pour le retour?
May I take a few seconds, Mr President, to express concern over what the Council was saying about the Returns Directive.
Monsieur le Président, permettez-moi de prendre quelques secondes pour adresser mes remerciements pour les commentaires formulés, et ensuite nous enchaînerons sur ce que je tiens à dire.
Mr President, just a few seconds to express my thanks for the comments made, and then we will go on to what I was expecting to talk about.
(ES) Monsieur le Président, je dois prendre quelques secondes pour demander à l'orateur précédent d'aller en Grèce demander qui est responsable des problèmes que les travailleurs connaissent actuellement.
(ES) Mr President, I have to take a few seconds to ask that the speaker before me go to Greece and ask there who is responsible for the problems workers are experiencing at present.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais prendre quelques secondes pour exprimer ma désapprobation concernant la décision du Conseil de rejeter le rapport de Mme Estrela sur le congé de maternité.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to take a few seconds to express my disapproval of the Council's decision to reject the report by Mrs Estrela on maternity leave.
(ES) Monsieur le Président, j'aimerais juste prendre quelques secondes du temps qui m'est imparti pour adresser à ceux qui sont assis derrière, à droite, un dicton castillan: "A palabras necias, oídos sordos - à sotte demande, point de réponse".
(ES) Mr President, I would like to take a few seconds over my allotted time merely to direct at those in the back seats, on the right over there, a traditional Castilian saying: 'A palabras necias, oídos sordos - silly words will be met with a deaf ear'.
(FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais d'abord prendre quelques secondes pour exprimer mon soutien, notre soutien, au commissaire Frattini, et lui dire avec force que les attaques portées contre lui sur la question des Roms en Italie sont intolérables.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to take a few moments to express my support, our support, for Commissioner Frattini and to say emphatically to him that the attacks made on him in connection with the issue of Romanies in Italy are absolutely intolerable.
Expressions with “prendre quelques secondes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
