Ainsi, pour ne prendre qu’un seul exemple, en Afrique subsaharienne, entre 1995 et 2001, les dépenses militaires ont augmenté de 47% et l’espérance de vie a reculé de quatre ans.
Against this backdrop, to take just one example, between 1995 and 2001 in Sub-Saharan Africa, military spending rose by 47% and life expectancy fell by four years.
Pour ne prendre qu'un seul exemple, dans mon pays, les taux de chômage dans le midwest ont grimpé de 40 % l'année dernière et cela sans parler des années précédentes où les chiffres étaient déjà en hausse.
Taking just one example in my own country, unemployment levels in the mid-west of the country have grown by over 40% in the last year and this without mentioning the previous years where figures were rising already.
Pour ne prendre qu'un seul exemple, c'est avec difficulté que le Parlement a pu maintenir un compromis sur la composition de la Commission, mais la vérité m'oblige à dire que le compromis juxtapose deux thèses contradictoires.
To take just one example, Parliament was only able to maintain a compromise on the composition of the Commission with difficulty, but truth obliges me to state that the compromise incorporates two contradictory ideas.