Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“prendre pour point” in English

11 examples
Les projets devraient prendre pour point de départ les mérites réels.
Projects should have genuine merit.
Je pense néanmoins que nous devons prendre pour point de départ la réalité qui est que ces jeux existent.
However, I feel that we need to start with the reality that these games exist.
Les discussions que nous menons dans cet hémicycle doivent prendre pour point de départ le marché de l'emploi tel qu'il se présentera demain.
Our debates here must be based on the labour market of tomorrow.
La Commission ne peut quand même pas prendre pour point de départ la réduction des charges du travail grâce à une réduction de la sécurité sociale.
Is it the philosophy of the Commission that the income tax position can be eased by reducing the social security burden?
Il faudrait prendre pour point de départ les idées sur le développement durable contenues dans le rapport "objectifs du Millénaire pour le développement" de l'ONU.
The starting point for this should be the ideas on sustainable development in the UN's Millennium Development Goals Report.
Malgré cela, le Parlement continue à prendre pour point de départ la croyance ou l'axiome selon lequel accorder toujours plus d'aide au développement remettra les pays africains sur pied.
Despite this, we as Parliament keep taking as our starting point the credo or the so-called axiom that granting ever more development aid in the first instance will help get African countries back on their feet.
Il vaut mieux prendre pour point de départ quelques exemples positifs comme ceux de l'Ouganda et du Sénégal, où il existe une chance de stabiliser un tant soit peu l'ampleur de la maladie.
Instead, we should start with a few positive examples, such that those in Uganda and Senegal, where there are opportunities to stabilise the extent of the illness to some degree.
Les principaux pans de la réforme de la politique de la pêche telle que proposée par la Commission dans son livre vert, doivent prendre pour point de départ l'écosystème et le principe de précaution.
The main building blocks of the reform of the fisheries policy, as proposed by the Commission in its Green Paper, must be making the ecosystem the starting point, and the precautionary principle.
Un des principaux objectifs du rapport consiste à souligner que la structure actuelle des droits fondamentaux doit prendre pour point de départ et pour point d'arrivée l'individu, c'est-à-dire le citoyen.
One of the principal aims of the report is to emphasise that the current fundamental rights structure must begin and end with the individual, that is to say, the citizen.
C'est pourquoi toutes les discussions sur des aides éventuelles doivent prendre pour point de départ les conditions propres à chaque région, car des formes d'aide et d'exploitation prévues à trop grande échelle peuvent facilement nuire à ces zones plus qu'elle ne leur profitent.
That is why all discussions about aid should be based on the individual local and regional conditions, because it is very easy for large scale forms of aid and exploitation which do not suit the areas to do more harm than good.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.