News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre pour empêcher” in English
12 examplesQuelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour empêcher un exode des jeunes hors d'Europe?
What steps does the Commissioner intend to take to prevent an exodus of young people from Europe?
Dans le projet de budget actuellement examiné, on présente un nouveau point, parmi les mesures à prendre, pour empêcher l'exclusion sociale.
In the draft budget we are now discussing there is a proposal for a new item covering measures to combat social exclusion.
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour empêcher que le chaos aérien au-dessus de l' Europe ne s' aggrave encore l' an prochain ?
What does the Commission plan to do in order to prevent the air traffic chaos in Europe from getting even worse next year?
Si on veut arrêter cette guerre, il faut d'abord se pencher sur cette question, sur la fermeture de ces mines, sur les mesures qu'il faut prendre pour empêcher ce commerce scandaleux.
To stop this war, this is the first issue which needs to be looked at. How can these mines be closed and what measures are needed to stop this scandalous trade?
Monsieur le Président, M. Needle s'interroge sur la contrebande de cigarettes à partir d'Andorre et sur les mesures que la Commission a l'intention de prendre pour empêcher ce trafic.
Mr President, Mr Needle is concerned about the smuggling of cigarettes out of Andorra and wonders what measures the Commission intends to take to combat this trade.
Quelles mesures la Commission a-t-elle l'intention de prendre pour empêcher que les marquages CE ne soient utilisés comme moyen de promotion, tant dans les Etats membres de l'Union que dans les pays tiers ?
What steps is the Commission taking to ensure that CE markings are not used as a promotional device, both in the EU Member States and in third countries?
Pour ce qui est de la protection des travailleurs, la question est la suivante: "Quelles mesures la Commission européenne peut-elle prendre pour empêcher la création de citoyens de première et de deuxième classe?"
When it comes to the protection of workers, the question is, 'what steps can the European Commission take to prevent the creation of first- and second-class citizens?'
quelles mesures le Conseil entend-il prendre pour empêcher une nouvelle violation des droits de l'homme dans la partie occupée de Chypre?Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Alavanos.
What measures will the Council take to prevent further violation of human rights in occupied Cyprus?I give the floor to Mrs Ferrero-Waldner to answer Mr Alavanos's question.
Monsieur le Président, il m’est difficile d’accorder mon soutien à un rapport qui renferme si peu de suggestions constructives concernant les mesures pratiques à prendre pour empêcher le changement climatique et qui ne comporte en outre aucune analyse financière.
Mr President, I find it hard to lend my approval to a report which contains so few constructive suggestions regarding practical steps that can be taken to prevent climate change, and which also includes no financial analysis.
En effet, nous ne parlons pas de cesser l'exploration pétrolière dans l'ensemble, mais simplement de suivre la situation et de déterminer quelles mesures supplémentaires il faudrait prendre pour empêcher un accident et voir se répéter une catastrophe comme celle du golfe du Mexique.
Indeed, we are not talking about halting oil exploration as a whole, but simply about monitoring the situation and determining what further measures should be taken to prevent an accident and disaster like that in the Gulf of Mexico from being repeated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
