News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre position pour” in English
12 examplesC'est un sujet sur lequel je dois moi-même encore prendre position pour ou contre.
It is an issue on which I myself have yet to come down on one side of or the other.
Je le dis parce que c'est la vérité, je le dis non pas pour prendre position pour tel ou tel.
I say this because it is the truth. I do not say it in order to favour one person or another.
L'Europe ne doit pas prendre position pour l'abolition de droits sociaux et de droits des travailleurs qui sont le fruit d'une très longue lutte.
Europe must not stand for the abolition of social and workers' rights that have been long fought for.
Je viens à nouveau d'entendre l'un ou l'autre dire que nous devrions remettre à plus tard la décision sur ces points et ne pas prendre position pour le moment.
And yet I have just heard from some quarters that we should postpone a decision on these points and not take a stand on them just yet.
Je demande au Parlement européen et à l'Organisation mondiale de la santé de prendre position pour empêcher qu'un État membre de l'Union européenne ne devienne un camp d'extermination.
I appeal to the European Parliament and World Health Organisation to take a stance on this to prevent a Member State of the European Union turning into an extermination camp.
À part la minuscule Géorgie qui a osé prendre position pour la démocratie il y a un an, la seule autre région où ces principes viennent d’être adoptés est un puissant pays de 50 millions d’habitants.
Apart from the tiny country of Georgia, which dared to make a stand for democracy a year ago, the only other place where such principles are currently adhered to is a powerful country of 50 million inhabitants.
Nous sommes aujourd'hui appelés, au sein du Parlement européen, à prendre position pour une solution à la fois humaine et pratique face au problème du regroupement familial des ressortissants de pays tiers.
We in the European Parliament are asked today to deliver our opinion on a solution to the problem of reunifying the families of non-EU citizens, a solution that is both humane and realistic.
Plutôt que de prendre position pour l’Europe et de prendre publiquement les rennes, les dirigeants de l’UE s’effarouchent à l’idée d’un des aspects les plus importants du processus de Lisbonne, à savoir la directive sur les services.
Instead of standing up for Europe and publicly taking the lead, the EU’s leaders completely shy away from one of the most important issues in the Lisbon process, namely the Services Directive.
Ce même changement après le 11 septembre est en train de provoquer dans le monde des changements stratégiques fondamentaux qui définiront le monde futur au sujet duquel les institutions européennes doivent réfléchir, dialoguer et prendre position pour l' avenir.
The change that has taken place since 11 September is causing fundamental strategic changes in the world that will define the world of tomorrow, on which the European institutions must reflect, maintain dialogue and on which they must adopt a position for the future.
Enfin, la proposition montre l'exemple aux pays pour lesquels les produits pharmaceutiques constituent une dépense nécessaire s'ils veulent assurer un avenir aux jeunes générations, et invite à prendre position pour l'adoption de politiques de développement et de création de richesses.
Lastly, the proposal sets an example to those countries for which pharmaceuticals represent a necessary item of expenditure if they are to guarantee a future for the younger generations, and a call to take a stance in favour of the adoption of development and wealth creation policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
