Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“prendre pied sur” in English

9 examples
Grâce à la demande de la Chine et d'autres régions, les pays d'Afrique peuvent plus facilement prendre pied sur les marchés.
Thanks to the demand from China and other parties, African states can gain a better foothold on the markets.
Nous devons mettre un terme aux pratiques aussi discriminatoires que ridicules qui empêchent nos entreprises de prendre pied sur le marché européen.
We need to end the ludicrous discriminatory practices that are stopping our businesses from getting a foothold in the European market.
Monsieur le Président, si l'Europe veut prendre pied sur le marché mondial, il est nécessaire de rendre plus efficaces les structures des entreprises sur le marché européen.
Mr President, company structures in the European market need to be made more efficient if Europe is to hold its own in the global market.
L’infrastructure et les fonctions d’approvisionnement sont si étroitement liées qu’il est difficile pour les nouveaux fournisseurs de prendre pied sur le marché, ce qui prive les consommateurs de tout choix.
Infrastructure and supply functions are so closely connected that it is difficult for new suppliers to enter the market, which means that consumers are denied choice.
Monsieur le Président, depuis des années déjà, des milliers de citoyens des pays d'Afrique du Nord tentent, au prix des risques que l'on sait, de traverser la Méditerranée et de prendre pied sur notre continent.
Mr President, for many years now thousands of people from North African countries have been trying, by taking risks that are well known, to cross the Mediterranean and gain a foothold in our continent.
Au même titre que les retards de la justice constituent un déni de justice, tout retard dans les négociations commerciales normales risque d'empêcher effectivement les nouveaux opérateurs de réseau de prendre pied sur ce marché stratégique.
Just as justice delayed is justice denied, so delay in normal commercial negotiations can effectively deny new network operators a significant hold in this crucial market.
Toutefois, cela implique également que ces pays améliorent leurs connaissances afin de pouvoir prendre pied sur les différents marchés et leur capacité à défendre activement - et avec compétence - leurs intérêts dans le cadre des négociations de l'OMC.
In addition, though, they need to improve the knowledge they need in order to be able to get a foothold in the various markets, and their ability to actively and expertly defend their interests in WTO negotiations.
Ce n'est qu'en créant des conditions d'apprentissage plus flexibles pour tous les jeunes et en garantissant le droit de chacun d'apprendre et d'étudier que nous pourrons créer les conditions permettant aux jeunes de prendre pied sur le marché de l'emploi.
Only by creating more flexible learning conditions for all young people, and safeguarding for all the right to learn and study, can we create opportunities for young people to get a foothold in the labour market.
Il est vital que ce problème soit abordé de manière plus ferme par la mise en place d’organisations de producteurs et en garantissant que les cultivateurs des nouveaux pays soient également capables de prendre pied sur le marché face aux énormes chaînes de supermarchés.
It is vital that this problem be addressed more forcefully by setting up producer organisations and by ensuring that the growers in the new countries are also able to gain a foothold in the market compared to huge supermarket chains.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.