Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“prendre part au processus” in English

15 examples
Ce programme leur permettra de prendre part au processus et de s'organiser.
This programme allows them to take part in the process and get organising.
Il importe qu'elles aient l'occasion de prendre part au processus politique.
It is important that they are given a chance to engage in the political process.
Je tenais à prendre part au processus de Genève, mais il semble que cela ait posé un problème au gouvernement du Sri Lanka.
I wanted to take part in the Geneva Process, but it seems that was difficult for the Government of Sri Lanka.
Nous ne demandons pas à prendre part au processus de négociation, mais nous voudrions pouvoir contrôler ce que vous faites.
We do not want to be part of the negotiating process but we would like to monitor what you are doing.
En vertu d’une veille règle démocratique, il est normal que celui qui paie puisse au moins prendre part au processus décisionnel.
According to an old democratic rule, whoever pays can at least share in decision-making.
Ce forum permettra au public irlandais de prendre part au processus de consultation et de dialogue sur les matières le concernant.
This forum will undertake the process of consultation and dialogue on EU policy with the Irish public on matters of concern to them.
Les conditions posées par la loi électorale ont amené la Ligue nationale pour la démocratie à refuser de prendre part au processus.
The conditions imposed by the electoral law have led to the National League for Democracy refusing to participate in the process.
Les États membres de l’Union européenne doivent également prendre part au processus de réflexion du Conseil de l’Europe en vue de modifier les conventions de Genève.
EU Member States must also take part in the Council of Europe’s process of reflection with a view to amending the Geneva Conventions.
Ce message est le suivant: si vous voulez entretenir des relations avec l'Union européenne, vous devez alors dire "oui" à la feuille de route et prendre part au processus également.
The message is this: if you want to conduct relations with the European Union, you must say 'yes' to the Roadmap and participate in the process as well.
Je m'attends à ce que, de manière analogue, la présidence autrichienne accorde au Parlement la possibilité de prendre part au processus de prise de décision en ce qui concerne les grandes questions d'avenir.
I am expecting the Austrian presidency to do likewise and to give this Parliament the opportunity to participate in the decision making process when it comes to the major issues facing the Union.
Je souhaite cependant que nous parvenions à amener le Conseil et la Commission à mêler plus efficacement le Parlement à la procédure de manière à ce qu'il ait vraiment le sentiment de prendre part au processus.
We take them seriously in Parliament. I wish, however, that we could get the Council and the Commission to build us into the procedure in a more effective way so we could really feel part of that process.
À cette fin, il convient de dresser des listes d’organisations souhaitant prendre part au processus en mettant sur pied dans le même temps, des institutions responsables de la préparation et de la promotion de telles listes.
To this end, lists of organisations wishing to take part in the process need to be drawn up, but, at the same time, institutions responsible for the preparation and promotion of such lists should be established.
Je tenais à attirer l'attention sur ce point car on dit très souvent que les décideurs politiques sont ceux qui doivent prendre part au processus de codécision, c'est la raison pour laquelle l'erreur de traduction doit être rectifiée.
I really would like to underline that, as it is very often said that it is political decision-makers that should have co-decision in these matters, and that is why the translation error needs to be corrected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.