News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre nos distances par” in English
6 examplesDeuxièmement, nous devons prendre nos distances par rapport au pétrole.
As a second point, we must move away from oil.
Nous devrions prendre nos distances par rapport à cette dimension et garantir un vote averti jeudi.
We should move away from that dimension and ensure that we vote wisely on Thursday.
Il est important de simplifier les choses, de prendre nos distances par rapport au découplage partiel et de réduire la paperasserie.
It is important to keep it simple, to keep away from partial decoupling and to cut red tape.
Nous devons prendre nos distances par rapport aux deux, car ce type de comportement n'améliore en rien les conditions de vie de nos citoyens et n'engendre au contraire que la discrimination et une concurrence déloyale basée sur le dumping.
We should distance ourselves from both, because that kind of behaviour does not lead to better conditions for our citizens but only to discrimination and unfair competition based on dumping.
Nous tenons toutefois à prendre nos distances par rapport à tous ceux qui sous-estiment les risques encourus par le monde libre en gobant les déclarations humanitaires de soutien à la fois fausses et hypocrites émanant d’un Islam pseudo-modéré.
We would, however, like to distance ourselves from the underestimation of the risks run by the free world in taking as true the false and hypocritical humanitarian declarations of support from spurious moderate Islam.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
