News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre leurs propres mesures” in English
7 examplesPour l’heure, il appartient aux États membres de prendre leurs propres mesures.
For the time being, it is up to the Member States to take their own measures.
En deuxième lieu, les mesures prises à l’échelon communautaire peuvent encourager les États membres à prendre leurs propres mesures.
Secondly, EU–level measures can encourage individual Member States to take their own measures.
Premièrement, les États membres peuvent prendre leurs propres mesures de précaution comme l'ont fait les partenaires sociaux en Finlande.
Firstly, Member States can take their own precautionary measures, as the social partners have done in Finland.
En outre, s’il n’y a pas de politique à la source, les États membres doivent pouvoir prendre leurs propres mesures à la source en dehors du marché.
Moreover, Member States must, if there is no source policy, be able to take their own source measures outside of the market.
Dans ce contexte, le texte proposé permettra aussi aux États membres de prendre leurs propres mesures à l'appui d'une plus grande protection des consommateurs.
In this context, the proposed text also allows Member States to take their own action in support of greater consumer protection.
Ne pouvons-nous pas simplement, pour une fois, nous fier à la subsidiarité et laisser les États membres prendre leurs propres mesures dans ces domaines fondamentaux?
Can we not just rely for once on subsidiarity working and the Member States managing to cope with their own tasks in these fundamental areas of activity?
- () J’ai voté en faveur de ce rapport parce que je le trouve très important pour toutes les régions qui ne sont pas en mesure de prendre leurs propres mesures de développement sans soutien financier.
– () I voted in favour of this report because I regard it as very important for all regions that are unable to initiate their own development measures without financial support.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
