Le Parlement européen, lui aussi, devrait prendre les initiatives appropriées pour concrétiser le dialogue UE - Liban.
The European Parliament too should take the appropriate initiatives to put the EU-Lebanon dialogue into effect.
Il reviendra donc à la nouvelle Commission de prendre les initiatives appropriées au sujet des lignes directrices contenues dans le document de travail annexé à la proposition de résolution.
On the guidelines contained in the working document annexed to the motion for resolution, it will therefore be for the next Commission to take the appropriate initiatives.
Le président du Conseil européen continuera à s'appuyer sur ces différentes initiatives et propositions pour prendre les initiatives appropriées visant à renforcer la coordination européenne.
The President of the European Council will continue to use these various initiatives and proposals as a basis for taking appropriate initiatives aimed at strengthening European coordination.
Dois-je encore une fois répéter que si quelqu'un estime nécessaire d'amender le règlement - ce thème fera du reste l'objet d'un débat au mois de mars - vous avez tout le temps pour prendre les initiatives appropriées.
Let me repeat: if any Member feels that the Rules of Procedure need to be changed - and incidentally there will be a debate on this subject in March - then they should simply take the necessary measures.
Dès lors, si nous voulons une véritable réforme de l’élaboration des textes juridiques, la Commission devra prendre les initiatives appropriées et montrer l’exemple en donnant la priorité absolue à la légitimité démocratique et à la sauvegarde de l’équilibre entre les institutions.
If, therefore, we want real reform in law-making, the Commission will need to take suitable initiatives and to set an example which will give absolute priority to democratic legitimacy and to safeguarding the balance between the institutions.