Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“prendre les empreintes digitales” in English

16 examples
Prendre les empreintes digitales a aussi un prix.
Taking fingerprints also comes at a price.
Il faut obliger tous les pays à prendre les empreintes digitales.
It is important that every country is obliged to take fingerprints.
Le rapport propose de prendre les empreintes digitales des enfants à partir de 14 ans afin de les conserver dans un registre.
It is proposed that 14 year-olds should have their fingerprints taken and stored in a register.
Concernant les empreintes digitales, la Commission proposait de prendre les empreintes digitales des enfants dès l'âge de six ans.
On fingerprinting the Commission proposed to start fingerprinting children at six years old.
Ce qui veut dire que se pose le problème des enfants et de l'âge à partir duquel on peut prendre les empreintes digitales des enfants.
The principle is that of 'one person-one passport'. This raises the issue of children, and the age at which children's fingerprints can be taken.
Par rapport à l'option de la Commission et du Conseil, qui vise à prendre les empreintes digitales des enfants dès l'âge de six ans, c'est un pas en avant.
Compared to the Commission's and Council's option to take the fingerprints of children as young as six, this is a step forward.
Pourquoi, par exemple, le gouvernement italien ne devrait-il pas prendre les empreintes digitales des immigrants illégaux si c'est l'unique moyen de les identifier?
Why, for example, should the Italian Government not take the fingerprints of illegal immigrants if this is the only means of identifying them?
Les États membres ayant pour obligation d'alimenter Eurodac en données signalétiques doivent-ils, le cas échéant, faire prendre les empreintes digitales sous la contrainte?
Does the Member States' obligation to report information to the register imply in the last resort that finger prints should be taken by force?
Le système PNR restera inchangé, tel qu'il est actuellement, tel qu'il a été adopté et approuvé, et il n'est pas question de prendre les empreintes digitales dans les agences de voyage ni ailleurs.
The PNR system will remain unchanged, the same as it is now, the same as it has been adopted and approved, and this is not about fingerprints being taken at travel agents' or anywhere else.
La proposition visant à prendre les empreintes digitales de personnes pour la simple raison qu'ils ne sont pas ressortissants d'un État membre, revient, de manière générale, à criminaliser les ressortissants étrangers.
Taking fingerprints from people, just because they are not citizens of a Member State, is tantamount to wholesale criminalisation of foreign nationals.
Eurodac est un système qui doit nous permettre de prendre les empreintes digitales des demandeurs d'asile et de les comparer, et cela dans un triple but: le premier est de nous donner la possibilité de lutter contre les abus.
The aims are threefold. Firstly, it should put us in a position to combat abuse effectively.
Les États membres sont priés de prendre les empreintes digitales de tous les ressortissants des pays tiers de plus de 14 ans qui sont appréhendés dans le cadre d'un franchissement irrégulier de leur frontière ­ ce n'est pas très précis.
Member States are required to fingerprint every third-country national over 14 who is apprehended in connection with the irregular crossing of their border - that is not very precise.
Je conçois qu'il puisse y avoir une certaine inquiétude à ce sujet, mais je voudrais dire que cela découle des pratiques suivies par des États membres qui permettent même dans certains cas de prendre les empreintes digitales d'enfants âgés de moins de 14 ans.
I recognise that there are some concerns about this, but I would like to say that this is in line with the practices followed in Member States, which in some cases even allow fingerprints to be taken from children under 14.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.