Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“prendre les décisions politiques” in English

15 examples
Nous n'avons pas le choix: nous devons prendre les décisions politiques sur base des données dont nous disposons.
We have no alternative, and we must take political decisions against the background that present circumstances make available to us.
Monsieur Barroso, êtes-vous prêt à prendre les décisions politiques requises, quand bien même elles seraient impopulaires?
Are you prepared to take the necessary unpopular political decisions, Mr Barroso?
Il est difficile de prendre les décisions politiques nécessaires alors qu'il y a un doute quant à la réalité du changement climatique.
It is hard to take the political decisions necessary when there is doubt about whether climate change is taking place.
Je veux également que nous soyons prêts à prendre les décisions politiques difficiles nécessaires à la modernisation de notre service extérieur.
I also want to see us being prepared to take the tough political decisions that are required to modernise our external service.
Il est important que le Parlement soit au courant, car c’est nous qui devons prendre les décisions politiques et financières, à la fois difficiles et délicates.
It is important for Parliament to know, because it is we who must take difficult and awkward, political and financial decisions.
Une question qui me tient fort à cœur est celle de la décentralisation; en d'autres termes, le fait de prendre les décisions politiques aussi près du peuple que possible.
One matter that is very close to my heart is decentralisation; in other words, political decisions being taken as close to the people as possible.
C' est à présent le Conseil qui devra prendre les décisions politiques nécessaires et urgentes permettant d'achever le marché unique de l' aviation à l' aide d' un système unique de contrôle du trafic aérien.
It is now for the Council to take the necessary and urgent political decisions which will allow the single aviation market to be supplemented with a single air traffic control system.
S'il vous plaît, ne nous mettons pas dans une situation où tout le monde veux être ambitieux mais personne n'est prêt à dépenser l'argent nécessaire pour l'être ou à prendre les décisions politiques nécessaires.
Please do not let us get into a situation in which everybody wants to be ambitious but nobody is actually prepared to spend the money to be ambitious or to take the necessary political decisions.
Je préciserai quel est le rôle de la Cour dans ce contexte : elle doit vous fournir tous le matériel que nous estimons approprié et utile, et vous laisser prendre les décisions politiques en matière de décharge.
Let me underline what the Court's role is in this context: it is to give you all the material we find it appropriate and advisable to put forward, and leave it to you to make the political decision on discharge.
La situation est également insatisfaisante en ce qui concerne la présence des femmes aux postes à responsabilités dans les organes du Parlement européen auxquels il appartient de prendre les décisions politiques.
The situation regarding administrative positions of responsibility in the European Parliament's political decision-making bodies is equally unsatisfactory.
Par contre, le considérant G note que, au sein de l'administration européenne, "les femmes sont sous-représentées aux postes à responsabilité dans les organes auxquels il appartient de prendre les décisions politiques".
But, then, recital G notes that, in EU administration, 'women are under-represented in positions of responsibility' where political decisions are taken.
Une aide financière à plus long terme est requise et les gouvernements de l’UE doivent prendre les décisions politiques nécessaires pour que ces engagements financiers plus larges soient mis à la disposition du gouvernement iranien.
Longer-term financial assistance is required, and EU governments must take the political decisions to make these broader financial commitments available to the Iranian Government.
Pour faire face à ce défi démographique et être en mesure de prendre les décisions politiques nécessaires - les arbitrages devront être politiques - les États membres doivent d'abord retrouver des marges de manoeuvre budgétaire suffisantes.
To face up to this demographic challenge and to be in a position to take the necessary political decisions - the arbitration will have to be political - the Member States must first of all once more find sufficient budgetary margin for manoeuvre.
Dans le document à l'examen aujourd'hui, en 2007, il nous faut pourtant reconnaître qu'au sein de notre administration parlementaire, les femmes sont sous-représentées dans les organes auxquels il appartient de prendre les décisions politiques.
In the document under discussion, however, we must recognise today, in the year 2007, that women are underrepresented in our own parliamentary administration in the bodies that make political decisions.
Nous espérons que ce travail et le débat du groupe de travail pourront faciliter la situation pour les chefs d'État et de gouvernement et qu'ils seront en mesure de prendre les décisions politiques les plus importantes au Conseil européen de juin.
We hope that this work and the working group debate can make the situation easier for the heads of states and heads of governments, and they will be able to take the most important political decisions in the European Council in June.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.