Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“prendre les décisions finales” in English

7 examples
Le commissaire peut-il me garantir que nous aurons prochainement un dialogue formel sur ces questions avant de prendre les décisions finales?
Can the Commissioner assure me that, in the future, we will have a formal dialogue on such questions before final decisions are made?
Tout d'abord, je pense que ce Conseil européen devrait pouvoir prendre les décisions finales en vue de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
First of all, I think this European Council should be able to take the final decisions to see the Treaty of Lisbon pass into force.
À la fin de la semaine prochaine, les chefs d'État et de gouvernement se retrouveront dans la capitale danoise pour prendre les décisions finales.
At the end of next week, the Heads of State and Government will be back in the Danish capital to take the final decisions.
Par conséquent, nous voudrions disposer de ces amendements avant de prendre les décisions finales sur les perspectives financières l’année prochaine.
Therefore, we would like those amendments available to us before we come to final decisions on the financial perspective next year.
Je veux dire simplement que nous aurons à faire un travail responsable, un travail utile, et utilisable par le Conseil européen, qui devra ensuite prendre les décisions finales.
What I am trying to say is that we shall have to produce work that is responsible and useful, and that can be used by the European Council, which will then have to go on to make the final decisions.
Mais le résultat de ce vote servira tout de même de signal et forcera le Conseil - qui est supposé prendre les décisions finales - à trouver un compromis avant la fin de l'actuelle présidence du Conseil.
The result of this vote will, however, send a signal and impose on you, the Council, who are supposed to take final decisions, the duty of finding your own compromises before this Presidency's time is up.
Avec une phase de négociations, le processus visant à définir l'ordre du jour est bien plus vaste. Beaucoup plus d'options seront offertes pour prendre les décisions finales; ce qui ne serait pas le cas si une approche plus étroite, sectorielle était poursuivie.
With a round the agenda-setting process is far more wide-ranging and there will be far more options for ultimate decisions than would be the case if a narrower, sectoral approach were pursued.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.