Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“prendre le temps nécessaire” in English

12 examples
Les Irlandais devraient prendre le temps nécessaire pour réfléchir à leur avenir européen.
The Irish people should take as much time as necessary in order to reflect on its European future.
Pour ce faire, nous avons besoin de temps et nous devons veiller à prendre le temps nécessaire.
To do this, we need time and we must make sure that we take the necessary time.
La puissance d'un Conseil de sécurité uni doit mettre Saddam à genoux et nous devons prendre le temps nécessaire à cet effet.
The power of a united Security Council must bring Saddam to his knees, and we must take time to do that.
Quels sont - et pour cela, je souhaite prendre le temps nécessaire - les points importants qu'avance le Parlement européen dans son rapport ?
I should now like to take some time to consider the areas of attention which Parliament highlights in its report.
Je demande à la présidence du Conseil ainsi qu'à la présidence de cette Assemblée de faire en sorte que nous puissions tous prendre le temps nécessaire.
I ask the Presidency of the Council and I also ask the Presidency of this House to ensure that we can all give ourselves the necessary time.
Les banques doivent cependant impérativement prendre le temps nécessaire pour expliquer la notation, travailler avec les PME et encourager leur développement.
We will, of course, also have to do our homework at national level.
C’est la raison pour laquelle il est conseillé de prendre le temps nécessaire pour cette période de réflexion, de l’étendre et d’examiner les solutions possibles.
That is why it is right to take the time to have this period of reflection and to prolong it and look at what is possible.
Par conséquent, il ne faut pas légiférer dans la précipitation. Nous devons prendre le temps nécessaire pour examiner les lois et adopter ainsi une approche plus responsable.
We must not therefore be too hasty to legislate and we must take time to consider the laws and adopt a more responsible approach.
Il va maintenant falloir prendre le temps nécessaire pour organiser un débat réellement constructif, abordant l'ensemble des enjeux afférents tout en permettant à tous les avis d'être exprimés.
We will now have to take the time necessary to organise a genuinely constructive debate, addressing all of the associated issues while enabling everyone to voice his or her opinion.
Avec la meilleure volonté et avec tout le respect que mérite le sujet, il ne faudrait pas oublier que nous ne sommes pas pressés par le calendrier. Nous ferions bien de prendre le temps nécessaire à une retouche soigneuse et une réflexion approfondie.
With the best will in the world and with the greatest respect for this issue, we must not forget that we really are not under any pressure and we should use the time available to us for careful reflection and review.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.