Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“prendre le pouls” in English

8 examples
Je dois vous prendre le pouls.
I need to take your pulse.
Pour ce faire, nous devons prendre le pouls de la politique de l'égalité, la mesurer et l'évaluer.
We therefore need to take the pulse of the equality policy, measure it and assess it.
Et puis, nous avons besoin de mesurer, de prendre la température, de prendre le pouls en permanence.
Then, we should be measuring, taking the temperature, constantly taking the pulse.
Il n'y a pas de légitimité démocratique et des accords ont été conclus sans prendre le pouls de la représentation populaire.
There is no democratic legitimacy and agreements have been concluded that could not be tested by the representative body.
Nous y tenons car nous voulons pouvoir prendre le pouls afin de savoir quand telle et telle mesure sera proposée par la Commission.
We think it is very important to know which measures will be proposed by the Commission, so that we can keep a finger on the pulse.
Il ne s'agit pas seulement d'équilibrer les revenus et les dépenses; il faut aussi savoir prendre le pouls d'une union politique au sein d'un monde en perpétuelle évolution.
This does not simply involve determining income and expenditure, but it must also be able to sound out the opinion of a political union in a changing world.
Si l'on veut ausculter l'état de l'Union, il faut non seulement prendre le pouls du supposé malade mais dresser un véritable bilan de sa santé, procéder à un examen complet, poser des diagnostics et proposer des solutions.
To use the medical simile of the state of the Union, it is necessary not only to take the supposed patient's pulse, but to give him a genuine health check-up, a thorough examination with diagnoses and proposals for cures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.