News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre le contre-pied” in English
8 examplesNous devons prendre le contre-pied de cette situation.
This situation must be turned on its head.
Il faut rétablir la démocratie en Europe, c'est-à-dire prendre le contre-pied de la méthode Monnet.
Democracy must be restored in Europe, and that means going against the Monnet method.
Vous êtes en train de prendre le contre-pied de la décision qui a été prise et savez parfaitement ce que vous faites.
You are turning the thing on its head, and you know what you are doing.
Les grandes orientations d'une politique européenne devraient prendre le contre-pied de l'étatisme comme du cosmopolitisme, qui profitent essentiellement à l'économie américaine dominante.
The broad guidelines of a European policy should move away from state control and cosmopolitanism as these are the two things that essentially benefit the dominant American economy.
Je voudrais prendre le contre-pied de certains orateurs, avec leur manque d’empathie et de compréhension, pour dire que la vie des enfants est trop importante pour dépendre simplement de la chance.
Taking a different view from certain participants in this debate, with their lack of empathy and understanding, I wish to say that children’s lives are too important simply to depend upon chance.
Ceci explique le succès international d'initiatives comme l'Alliance des civilisations, adoptée par les Nations unies pour prendre le contre-pied du "choc des civilisations" prôné par les intégristes de l'un comme de l'autre bord.
This explains the international success of initiatives such as the Alliance of Civilisations, adopted by the United Nations, in opposition to the clash of civilisations advocated by fundamentalists from one side or another.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
