Cependant, la décision que doit prendre le Conseil européen, dont nous débattons en ce moment, ne porte pas sur l’adhésion de la Turquie, mais sur l’ouverture de négociations d’adhésion.
The decision to be made by the European Council, which we are now discussing, however, is not about Turkey’s accession, but about the opening of accession negotiations.
En octobre, la Commission publiera sa recommandation à l’égard de la Turquie et elle devra adapter ses travaux en 2005 conformément à la décision que devrait prendre le Conseil européen d’ici à la fin de cette année.
In October, the Commission will publish its recommendation on Turkey and will have to adjust its activities in 2005 in accordance with the decision of the European Council scheduled for the end of this year.
Deuxièmement, les décisions qu'avait à prendre le Conseil européen dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune modifieront l'Union européenne plus profondément qu'on ne peut le prévoir aujourd'hui.
Secondly, the decisions the European Council had to take in the area of common foreign and security policy will alter the European Union more profoundly than it is possible to envisage at present.