Nous vous demandons de prendre la tête d'une libéralisation accrue du marché européen des services.
We call upon you to take the lead in the further liberalisation of the European services market.
J'enjoins la présidence française et la Commission à prendre la tête d'une initiative internationale dans ce but.
I urge the French Presidency and the Commission to lead an international initiative in this respect.
C'est à l'Europe de prendre la tête d'une alliance mondiale en vue de réétablir, réaffirmer et renforcer ces limites.
It is up to Europe to lead a global alliance to re-establish, reaffirm and reinforce these limits.
L'Union européenne et ses États membres ont la capacité diplomatique et logistique pour prendre la tête d'une intervention humanitaire, pour promouvoir au sein du Conseil de sécurité des Nations unies une décision pour protéger militairement cette intervention et la mettre en oeuvre.
The EU and Member States have the diplomatic and logistic capacity to head any humanitarian intervention, to support a decision on the part of the United Nations Security Council to provide military protection for such intervention and to see it implemented.
Madame le Président, notre groupe estime qu'il est nécessaire pour l'Union européenne de prendre la tête d'une intervention internationale afin d'éviter la catastrophe humanitaire à l'est du Zaïre à laquelle nous assistons dans l'horreur et l'impuissance depuis plusieurs semaines déjà.
Madam President, our group believes that the European Union should head any international intervention aimed at preventing the humanitarian disaster in eastern Zaire which we have been witnessing, at once horrified and powerless, for several weeks now.