News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre la pleine mesure” in English
6 examplesC'est maintenant à la Commission de prendre la pleine mesure de cet appel.
It is now for the Commission to assess this call fully.
C'est maintenant à la Commission de prendre la pleine mesure de cet appel.
It is now for the Commission to size up this call.
Sans tergiverser, l'Union européenne doit prendre la pleine mesure de la situation et accompagner le processus de démocratisation.
The European Union must size up the situation and support the democratic process without prevaricating.
Ceci m’amène à demander à la Commission et au Conseil de prendre la pleine mesure du contenu spécifique des recommandations établies dans ce rapport.
This leads me to call on the Council and the Commission to take full account of the specific content of the recommendations contained in this report.
Cependant, nous ne parvenons pas à prendre la pleine mesure du succès considérable obtenu par l’Union européenne en absorbant si naturellement les nouveaux pays.
We fail, however, fully to recognise the European Union’s enormous success in absorbing the new countries so naturally.
Ces perspectives ne sont guère motivantes et la Commission aurait pu mieux faire, même si, et il faut le reconnaître, le Conseil ne semble pas prendre la pleine mesure des enjeux.
These prospects are not very encouraging and the Commission ought to have done better although, it must be acknowledged, the Council does not really seem to be rising fully to this challenge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
