Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“prendre la parole sur” in English

18 examples
"Je dois prendre la parole sur le rapport Thors."
I said, "I am going to speak on the Thors report."
M. Holm demande à prendre la parole sur le Règlement.
I shall now take a point of order from Mr Holm.
(DE) Madame la Présidente, je vous remercie de me permettre de prendre la parole sur cette question.
(DE) Madam President, thank you very much for allowing me to speak on this subject.
Ce que je critique ici c'est le fait que M. Balfe ait pu prendre la parole sur cette question comme il l'a fait.
That is what I am standing to criticize - that Mr Balfe should have been given the floor on this issue in the way that he was.
Monsieur le Président, c'est un grand honneur pour moi de pouvoir prendre la parole sur un sujet aussi passionnant.
Mr President, it is a great privilege to be given the floor to speak on such a riveting topic.
M. Ripoll voulait également prendre la parole sur cette question, mais je suppose qu'il renoncera étant donné l'heure.
Mr Ripoll also wanted to speak on this matter, but I imagine he will give up his speaking time due to today's exceptional time restraints.
Le commissaire connaît son dossier et les personnes qui vont prendre la parole sur cette question la connaissent au moins aussi bien que moi.
The Commissioner knows the subject and the Members who are still to speak on this matter know at least as much as I do about it.
Le contexte est assez important car l'attaque s'est déroulée peu avant que Desmond Tutu ne doive prendre la parole sur des sujets sérieux au Darfour.
The context is quite important, because the attack occurred shortly before Desmond Tutu was due to conduct meaningful talks in Darfur.
Je vous remercie, Monsieur le Député. J'ai reçu une demande du député qui tient devant lui une pancarte et souhaite prendre la parole sur une motion de procédure.
Thank you very much, Mr Ilgenfritz, I have a request to speak on a point of order from a Member who has a placard in front of him, which the Bureau has already asked him to remove.
Si Alleanza Nazionale avait vraiment voulu se cacher et se masquer, elle aurait choisi, en faisant un choix tactique, de ne pas prendre la parole sur cette résolution.
If Alleanza Nazionale were a movement that wished to conceal and disguise its feelings on the subject, it would have made a tactical decision not to speak on this resolution.
(EN) Monsieur le Président, c'est pour moi toujours un plaisir de prendre la parole sur une position adoptée par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.
Mr President, it is always a pleasure to rise on a position taken by the Committee on Women's Rights and Gender Equality in this place.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, avant de prendre la parole sur le fond, j'évoquerai, bien sûr, la solidarité à l'égard des victimes et de leurs familles.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before I begin talking about the substance of the matter, I would naturally like to express my solidarity with the victims and their families.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite prendre la parole sur la base l’article 145 du règlement. Il concerne les interventions pour un fait personnel dans les débats.
– Mr President, ladies and gentlemen, I beg leave to speak on the basis of Rule 145 of the Rules of Procedure, which has to do with comments of a personal nature in debates.
Étant un représentant des retraités, je ne devrais donc pas prendre la parole sur ce document mais, Madame Echerer, Monsieur le Président, de nombreux retraités sont également des artistes.
Therefore, I should not speak about this document for I represent pensioners, but, Mrs Echerer, Mr President, many pensioners are also artists.
Madame le Président, avant de prendre la parole sur ce thème, du moment que certaines demandes de renvoi en commission nous sont parvenues, je voudrais connaître l'avis de la Commission sur un éventuel renvoi du rapport.
Madam President, before I speak on this subject, as we have received various requests for referral, I should like to know how the Commission would react if the report were in fact to be referred back to committee.
Madame le Président, je regrette de devoir à nouveau prendre la parole sur l'incident du sac à main - à propos de l'adoption du procès-verbal - et, Monsieur De Vries, je comprends votre impatience à sa lecture, car il est erroné.
Madam President, I am sorry the Minutes oblige me once again to refer to the handbag incident because, Mr De Vries, I appreciate your impatience, but if you read the Minutes they are wrong.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.