Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“prendre la bonne décision” in English

13 examples
Nous aiderons ainsi les consommateurs à prendre la bonne décision.
In this way, consumers can be helped to make the right decisions.
Les citoyens devraient, selon moi, connaître les deux sons de cloche afin de pouvoir prendre la bonne décision.
I think that the public should be given both sides so that they can take the right decision.
Merci de bien vouloir à nouveau soumettre ce point au vote afin que les députés puissent prendre la bonne décision.
Please put it to the vote again so that people can make the right decision.
Ainsi, cela leur permettrait de prendre la bonne décision et de convaincre tous les autres membres d'y apporter leur soutien.
That would enable them to take the right decision and convince all Members to support it.
Seuls l'échange de nos points de vue et la prise en considération des différentes opinions nous permettront de prendre la bonne décision.
Only by sharing our views and listening to different opinions will we be able to come to the right decision.
Notre objectif commun est de parvenir à une vue d'ensemble complète et professionnelle de la question, et de prendre la bonne décision sur cette base.
Our common aim is to obtain a professional and comprehensive summary of the issue and based on this to take the right decision.
Il faudrait être dans la tête ou dans l’esprit d’un veau pour être sûr de prendre la bonne décision. Malheureusement, un veau ne pense pas et, surtout, ne vote pas.
One would, of course, have to be inside the head or the mind of a calf to be sure of reaching the right decision, but unfortunately a calf does not think and, most of all, it does not vote.
Vous devez néanmoins m'expliquer comment seize yeux, qui font preuve de myopie dans certains domaines et d'hypermétropie dans d'autres, parviennent toujours à prendre la bonne décision!
But you must tell me how sixteen eyes looking out from different corners, some of them short and some them long-sighted, can always take the right decision!
Pour nos consommateurs et nos entreprises, nous nous devons de prendre la bonne décision et d'assurer que tout changement de législation concernant leurs droits a fait l'objet d'un examen détaillé suffisant.
We owe it to our consumers and businesses to make the right decision for them and ensure that any change of law affecting their rights is properly thought through.
Ce problème ne nous concerne pas seulement nous, dans nos tours d’ivoire de Bruxelles et de Strasbourg. Les citoyens ordinaires d’Europe sont également concernés, de sorte que nous devons être absolument certains de prendre la bonne décision le moment venu.
It is not only we, in the ivory towers of Brussels and Strasbourg, who are concerned about this problem; the ordinary citizens in Europe are too, and we must therefore be absolutely certain that we will be taking the right decision when the time comes.
En ce qui concerne les profils nutritionnels, bien que le compromis permette d’empêcher qu’ils aient un effet prohibitif, nous sommes néanmoins très loin de prendre la bonne décision, qui reviendrait à les supprimer, comme nous l’avions fait en première lecture.
As for nutrient profiles, whilst the compromise has made it possible for the profiles to be prevented from having a prohibitive effect, we are nonetheless a long way off making the right deletion, as we did at first reading.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.