Madame la Commissaire, je vous appelle à prendre l'initiative politique et à faire cette proposition.
I really appeal to you, Madam Commissioner, to take the political leadership and make this proposal.
L’UE doit maintenant prendre l’initiative politique afin de persuader l’industrie d’investir dans des maladies qui n’ont pas été rentables jusqu’à présent.
The EU must now show political leadership in order to persuade industry to invest in diseases that have so far not been profitable.
La Commission devrait prendre les choses en main sur le plan politique et prendre l'initiative politique de présenter une proposition pour que ce mécanisme soit activé.
The Commission should show political leadership and take the political initiative to table a proposal for this mechanism to be activated.
Je voudrais, par conséquent, profiter de sa présence aujourd’hui dans cette Assemblée, et de celle du commissaire Frattini, pour insister sur l’obligation que nous avons d’agir et de prendre l’initiative politique.
I would therefore like to take advantage of his presence today in this Chamber, and that of Commissioner Frattini, to insist on the need for us to act and to take the political initiative.