Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“prendre fait et cause” in English

13 examples
L'Union européenne doit prendre fait et cause pour Airbus.
The EU needs to be determined in taking up the cudgels for Airbus.
C’est maintenant que nous devons prendre fait et cause pour l’Europe.
It is right now that we need to take up the cudgels for Europe.
Il est fâcheux que l'Afrique du Sud et le Nigeria semblent prendre fait et cause pour Mugabe et cherchent à lever les sanctions du Commonwealth.
It is most unfortunate that South Africa and Nigeria seem to be standing up for Mugabe and want the Commonwealth's sanctions to be lifted.
À Genève, le Conseil doit prendre fait et cause pour une coalition internationale sans penser à des représailles économiques éventuelles de la part de la Chine.
The Council must speak out loudly in Geneva in favour of an international coalition without any consideration of possible economic retaliation on the part of the Chinese.
Nous devrions faire quelque chose pour montrer que nous sommes prêts à prendre fait et cause pour notre magnifique continent, et ce aussi dans le domaine culturel.
We should do something to show that, in the cultural field too, we are prepared to take up the cudgels for this wonderful Europe of ours.
C'est pourquoi je voudrais prendre fait et cause à cette occasion pour l'Accord multilatéral sur les investissements et je crois qu'il faut démystifier l'ensemble du projet.
That is why I should like on this occasion to take up the cudgels for the Multilateral Agreement on Investment.
Il est très facile de débiter des slogans, de prononcer les paroles qui flatteront vos interlocuteurs, d’amener ceux-ci à prendre fait et cause pour vous et à vous attirer les applaudissements du monde entier.
It is very easy to mouth the slogans; to say the things that will please the people you are talking to; to get them to champion you and give you all the cheers in the world.
Premièrement, ils devraient, à très court terme, prendre fait et cause pour une échéance claire en ce qui concerne les inspections des Nations unies en Irak, une limite qui prenne suffisamment en compte l'option d'une intervention armée.
Firstly, they should very soon make out a case for a clear time limit on the UN inspections in Iraq, a limit that takes sufficient account of the option of armed intervention.
Au lieu de s’abstenir sur les amendements, il devrait, au sein de la Conférence intergouvernementale, prendre fait et cause pour que les objectifs sociaux fixés à la partie I s’appliquent aussi clairement et sans aucun doute à la partie III du traité constitutionnel.
Instead of abstaining on amendments, it should stand up in the Intergovernmental Conference so that the social objectives set down in Part I clearly and unmistakably also apply to Part III of the Constitution Treaty.
Il est urgent que nous fassions pression pour qu'elle cesse de soutenir ces mesures, de façon à ce que ce Parlement puisse prendre fait et cause pour le peuple tibétain, défendre la démocratie, réclamer la cessation de ce que le droit international considère comme un acte illégal.
It is urgent that we put pressure on them to withdraw support for these measures so that this Parliament can stand up for the people of Tibet, stand up for democracy, stand up for the stopping of what is an illegal act in international law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.