Lors d'une décision de levée de l'immunité parlementaire, deux règles sont à prendre en considération par le Parlement.
Parliament has two sets of provisions to consider when deciding on whether to waive a Member's immunity.
Nous sommes également une puissance qu'il convient de prendre en considération par notre coopération au développement et notre aide humanitaire, ce dont nous sommes fiers.
We are also a power to be reckoned with for our development cooperation and humanitarian assistance, and we are proud of that.
Dans le présent rapport, je propose quelque trente recommandations à prendre en considération par le Conseil et la Commission dans le cadre de l'élaboration des directives de négociation.
In this report I propose some thirty recommendations for the Council and the Commission to take into account when drawing up the negotiation guidelines.
Ce qui signifie que les choix des consommateurs doivent constituer le facteur clé à prendre en considération par les agriculteurs dans leurs décisions de production. Parallèlement à cela, nous devons réduire le coût global de la politique agricole.
It is crucial that the reform of the common agricultural policy continue to develop on market-oriented lines, which will mean that consumer choice is the key factor in farmers' decisions on production, while at the same time we reduce the total cost of the agricultural policy.