Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“prendre en considération non” in English

18 examples
Il convient de prendre en considération non seulement leur population, mais également leurs besoins politiques lors de l’allocation de fonds.
Not just the population base but also political needs must be taken into consideration when channelling resources regionally.
La nouvelle gouvernance économique de l'Europe doit prendre en considération non seulement le niveau de la dette gouvernementale, mais aussi sa viabilité à moyen terme et à long terme.
Europe's new economic governance must take into account not only the level of government debt, but also its sustainability in the medium to long term.
Cependant, s'il veut proposer de vraies mesures incitatives, ce fonds doit prendre en considération non seulement le volume absolu de la dette et du déficit, mais également leur vitesse de réduction.
However, if it is to provide real incentives, the Fund needs to take account not only of the absolute size of the debt and deficit, but also of the speed of reduction of the debt and the deficit.
L’achèvement du marché intérieur dans les services postaux doit prendre en considération non seulement l’importance économique du secteur, mais aussi sa dimension territoriale et sociale irremplaçable.
The completion of the internal market in postal services needs to take account not only of the sector’s economic importance, but also its irreplaceable territorial and social dimension.
Une analyse mutuelle devrait cependant prendre en considération non seulement les conséquences financières, mais également d'autres aspects, tels que les aspects économiques, environnementaux et sociaux.
Mutual assessment, however, should take into account not just financial impacts, but should also focus on other aspects, such as the economic, environmental and social aspects.
Nous devons prendre en considération non seulement les données à caractère personnel concernant les enfants, mais également celles des personnes et des contenus intervenant dans la protection des enfants.
We must take into consideration not only children's personal data, but also the personal data of people and content which is relevant for the purpose of providing this protection for children.
Soucieux de trouver ce point d'équilibre, nous devrons prendre en considération non seulement des facteurs économiques, socioculturels ou de protection des animaux, mais également scientifiques et juridiques.
In the quest for this balance we will have to take into account not only economic, socio-cultural and animal protection factors, but also scientific and legal factors.
En effet, ainsi que cela a été également noté ici, une gestion rationnelle du stock doit prendre en considération non seulement les aspects environnementaux et biologiques, mais également les facteurs économiques et sociaux.
This is because, as has also been noted here, sensible management of the stock should take into account not only environmental and biological aspects, but also economic and social factors.
Nous savons que le prix de l'eau et des services liés à l'utilisation de l'eau est un problème compliqué et qu'il faut prendre en considération non seulement les objectifs environnementaux, mais également les objectifs sociaux et économiques.
We are aware of the fact that the price of water and water services is a complicated issue and that account must be taken not only of environmental goals but also of social and economic goals.
Même si je salue l’intention du commissaire de faire réaliser une étude concernant les effets de la prostitution sur la traite des êtres humains, celle-ci devrait prendre en considération non seulement la prostitution légale, mais également sa forme illégale.
Much as I welcome the Commissioner’s intention to have a study produced on the effects of prostitution on the traffic in human beings, this should not consider only legal prostitution, but also the illegal variety.
Ce dont nous avons besoin est complètement différent. Je pense, par exemple, que nous avons réellement besoin d'un concept de citoyenneté ou de résidence mais celui-ci devrait prendre en considération non seulement le nombre de députés à élire mais également le droit de vote et le droit d'être élu.
What we need is something totally different: I think, for instance, that we really need a citizenship of residency, but one that would count not only in terms of the number of Members of Parliament to be elected, but also in terms of the right to vote and to be elected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.