Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“prendre en considération lors” in English

16 examples
Notre objectif n'est pas de faire du sexe le seul critère à prendre en considération lors des désignations aux conseils d'administration.
Our goal is not to make gender the only criterion to be taken into account when appointing people to sit on boards of directors.
Je soutiens par conséquent les critères proposés par le Parlement, qu'il convient de prendre en considération lors des analyses d'impact.
I therefore support Parliament's proposed criteria for consideration when IAs are undertaken.
Le budget et les sources de financement de l'IET sont des points clés à prendre en considération lors de tout débat relatif aux plans sur l'Institut.
The European Institute for Technology's budget and sources of funding are a key concern that goes hand in hand with any discussion concerning the plans for the Institute.
Dans sa proposition, le Parlement a formulé, dans une belle unanimité, des demandes à la Commission, qu'elle doit prendre en considération lors de l'examen.
Parliament has made unanimous demands on the Commission in its proposal. These should be taken into consideration by the Commission when examining the proposal.
Il nous semble également nécessaire de dresser une liste spécifique des facteurs pertinents à prendre en considération lors de la procédure de déficit excessif.
We are also of the opinion that we need a specific list of relevant factors to be taken into account in the deficit procedure.
J’incite la Commission et le Conseil à examiner les suggestions émises par cette Assemblée et à les prendre en considération lors de l’élaboration de politiques.
I call upon the Commission and the Council to read the suggestions of this House and to take them into consideration when forming policies.
La Commission peut également accepter en partie l'amendement 47 concernant d'autres éléments à prendre en considération lors de la révision, le principe de l'amendement 28 ainsi que l'amendement 29 concernant l'établissement de rapports.
The Commission can also accept Amendment No 47 in part, relating to other issues to be taken into account in the review and Amendment No 28, in principle and Amendment No 29, relating to reporting.
Je tiens à souligner une fois de plus que le rapport de M. Howitt contient de nombreuses suggestions que la Commission sera heureuse de prendre en considération lors de l'élaboration de sa politique en matière de responsabilité sociale des entreprises.
I would like to stress once more that Mr Howitt's report contains numerous valuable suggestions that the Commission will be happy to take into account in the further development of its policies on CSR.
Monsieur le Commissaire, nous voulons également répondre aux principes à prendre en considération lors de la définition des heures de garde, nous voulons que l’acquis communautaire soit respecté, nous voulons que les arrêts rendus par la Cour de justice soient respectés.
We also want to respond, Commissioner, to the principles to be taken into account when defining on-call times; we want the to be respected; we want the decision of the Court of Justice to be respected.
Par ailleurs, compte tenu de la nature du secteur, dans le cadre duquel des quotas d'importations de chaussures ont été appliqués jusqu'en 2005, il s'agissait d'un facteur important qu'il fallait prendre en considération lors de la fixation du montant approprié des droits à appliquer.
At the same time, given the nature of this sector, where quotas on shoe imports applied up to 2005, this was an important factor which needed to be taken into account in determining the appropriate level of duty to be applied.
On m'a demandé - notamment mon collègue Lord Inglewood, qui représente la région de Cumbria où des essais de tir avec ce type d'armes ont été organisés - d'insister sur la nécessité de prendre en considération, lors de ces tests, la question de l'éventuel impact sur la population civile.
I have been asked, particularly by my colleague Lord Inglewood, who represents the area of Cumbria where test-firing of these weapons has taken place, to insist that the question as to the possible effect upon the civilian population should be taken into account when this testing is carried out.
Comme de nombreux autres orateurs l'ont souligné, il est également important de revoir soigneusement quelques points avant d'évaluer le système en 2008. Tous les aspects du système ont-ils fonctionné, quels sont ses défauts et que devrons-nous prendre en considération lors de sa reconduction?
As many other speakers have pointed out, it is also important to carefully review a few points before we evaluate the system in 2008, namely: has the system worked in every respect, what shortcomings does it have and what do we need to consider when we renew the system?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.