Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“prendre en considération l'avis” in English

15 examples
Il est grand temps que l'Union commence à prendre en considération l'avis des Européens.
It is high time the European Union started to take public opinion in Europe into account.
Il revient maintenant à la Commission européenne de prendre en considération l'avis du Parlement européen dans sa proposition législative.
It is now the European Commission's turn to take into account in its legislative proposal the European Parliament's opinion.
Est-il possible, dès lors, de ne pas prendre en considération l’avis des 426 - nous étions autant à voter - députés élus de façon démocratique?
Is it possible, therefore, not to take account of the opinion of 426 – that was how many of us voted – democratically elected Members?
Le tribunal dit qu'il commence à prendre en considération l'avis des experts internationaux, qui apportent inlassablement la preuve de l'innocence des accusés.
The court says that it is beginning to take into consideration the opinion of international experts, who tirelessly bring evidence of the innocence of the accused.
Après l'avertissement péremptoire du traité d'Amsterdam, nous devons prendre en considération l'avis de la Cour des comptes sur l'assurance globale des comptes.
With the firm note of warning in the Amsterdam Treaty, we must heed the Court of Auditors' view on the global assurance of accounts.
Les députés ont sous leurs yeux un rapport élaboré par la commission des budgets, mais qui a aussi cherché à prendre en considération l’avis des autres commissions.
Members have in front of them a report not just from the Committee on Budgets, but one that has attempted to take on board the opinions of the other committees.
Toutefois, je souhaite souligner que, comme dans tout dialogue, et donc également celui relatif au traité de Lisbonne, il y a lieu de prendre en considération l'avis de chaque partie.
However, I want to emphasise that, as is the case in every dialogue, so also in the one concerning the Lisbon Treaty the opinion of every party should be taken into account.
Il est vrai également que nous devons prendre en considération l' avis des autres observateurs et des mouvements de défense des droits de l' homme, selon lesquels elles ne l' ont pas été.
It is equally right that we should take note of the views of those other observers and human rights groups who thought they were not.
Comme nous l'avons déjà entendu, la lutte a notamment trait aux hormones dans la viande et il est évident, comme cela a aussi été souligné, que nous devons avant tout prendre en considération l'avis des consommateurs.
As has already been said, this dispute concerns, amongst other things, meat treated with hormones, and in this case it is quite clear, as has been emphasised here, that we should put consumer interests first.
Vous l’avez peut-être fait à l’intention du Conseil informel, mais il aurait été préférable d’ajourner cette consultation afin de pouvoir prendre en considération l’avis de l’Assemblée; cela n’aurait entraîné qu’un retard de quelques semaines.
This may well have been for the purposes of the informal Council, but it would have been right and proper for you to postpone this consultation so as to take Parliament’s opinion into consideration, which would have amounted to just a few weeks’ delay.
Madame la Commissaire, pourriez-vous être plus précise quant à la volonté de la Commission de prendre en considération l'avis favorable au moratoire exprimé par la délégation des États d'Afrique centrale et occidentale, qui est venue au Parlement européen?
Commissioner, could you be more precise as regards to what extent the Commission intends to take into consideration the pro-moratorium position expressed by the delegation of Western and Central African States who visited us at the European Parliament?
Vous, Monsieur le Premier Ministre, restez probablement convaincu que le texte que vous approuvé lors de la CIG répond effectivement de manière adéquate aux défis auxquels nous sommes confrontés, mais vous devez prendre en considération l'avis de vos concitoyens.
You, Prime Minister, probably remain convinced that the text that you approved at the IGC does indeed adequately meet the challenge we are facing, but should take the verdict of your people into consideration.
Bien que le concept de démission ne soit pas prévu pour les institutions européennes, je demanderais au Conseil de prendre en considération l’avis rendu par cette Assemblée, qui ne dénonce pas le mur au motif qu’il pose un risque et ralentit le processus de paix, mais dénonce le mur en tant que tel.
Although the concept of resigning is not provided for in the European institutions, I would ask the Council to take into consideration the opinion given in this House, which is not denouncing the wall because it causes a hazard and slows down the peace process, but is denouncing the wall as such.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.